🇪🇸
UNA DEMOSTRACIÓN DE AMOR
A pesar de que pueda parecer que dedico este caché al amor y aprecio que tengo a esta magnífica afición, no es mi intención tal fin. Más bien va dedicado (aunque pueda parecer moñas) al amor de mi vida Milagros, pues en el momento de la publicación del caché hace 10 años que empezamos a caminar juntos. ¿Y por qué en Córdoba? Pues porque un pequeñito rincón de la calle Lucano fue testigo directo de nuestro empezar.
Por toda esta década junto a ti y a nuestra linda hija Abril te dedico este caché esperando poder dedicarte muchos más el resto de mi vida.
🇬🇧
A LOVE DEMONSTRATION
Although it may seem that I dedicate this cache to the love and appreciation that I have for this magnificent hobby, it is not my intention for that purpose. Rather, it is dedicated (although it may seem moñas) to the love of my life Milagros, because at the time of the publication of the cache 10 years ago we started walking together. And why in Córdoba? Because a tiny corner of Lucano Street was a direct witness of our beginning.
For all this decade with you and our beautiful daughter April i dedicate you this cache hoping i can dedicate many more for the rest of my life.
🇨🇵
UN ÉCHANTILLON D'AMOUR
Bien qu'il puisse sembler que je consacre cette cache à l'amour et que j'apprécie d'avoir ce magnifique passe-temps, ce n'est pas mon intention à cette fin. Il est plutôt dédié (bien que cela puisse sembler des moñas) à l'amour de ma vie Milagros, car au moment de la publication de la cache il y a 10 ans, nous avons commencé à marcher ensemble. Et pourquoi à Cordoue? Parce qu'un petit coin de la rue Lucano a été un témoin direct de nos débuts.
Pour toute cette décennie avec vous et notre belle fille April, je dédie ce cache en espérant que vous pourrez en consacrer beaucoup plus pour le reste de ma vie.
🇩🇪
EINE DEMONSTRATION DER LIEBE
Obwohl es den Anschein hat, als würde ich diesen Cache der Liebe widmen und ich schätze, dass ich dieses großartige Hobby habe, ist es nicht meine Absicht, dieses Ziel zu erreichen. Eher ist es der Liebe meines Lebens, Milagros, gewidmet (obwohl es moñas scheinen mag), weil wir zum Zeitpunkt der Veröffentlichung des Caches vor 10 Jahren angefangen haben, zusammen zu laufen. Und warum in Córdoba? Weil eine winzige Ecke der Lucano Street ein direkter Zeuge unseres Anfangs war.
Für all das Jahrzehnt mit Ihnen und unserer schönen Tochter April widme ich diesen Cache in der Hoffnung, dass Sie für den Rest meines Lebens noch viel mehr widmen können.