This cache has been archived.

desertcaptain: Tijd voor iets anders

GC8J5M7 ▼

A cache by desertcaptain Message this owner

Hidden : 1/15/2020

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Een snelle oppikker - a fast pick up - English translation below

De leeuwen zijn terug van weggeweest.

De twee stenen leeuwen die het schild van Ieper vasthouden en die sedert 1822 aan de trap van de lakenhallen stonden, werden na het afbreken van de Menensepoort in 1862 hier geplaatst.

Tijdens de Eerste Wereldoorlog werden de muren en de leeuwen zwaar gehavend. Na de oorlog werd de Menenpoort (Memorial Menin Gate) tussen de twee muren gebouwd, de resten van de leeuwen werden in 1936 aan de Australische stad Canberra geschonken.

Op 24 april 2017 om 20 uur werd er een speciale Last Post en een plechtigheid voor de tijdelijke terugkeer van de Leeuwen aan de Menenpoort gehouden. De leeuwen waren tijdelijk op bezoek maar na hun vertrek kwamen de huidige replica's aan die op 5 november 2018 officieel ingehuldigd werden.
De replica’s wegen ongeveer 1.200 kg per stuk. De firma Monument Vandekerckhove uit Ingelmunster heeft de replica’s gemaakt. In een eerste fase werden de leeuwen op basis van 3D-scans van de originelen met een 3D-freesmachine uit grote steenblokken gehouwen. Daarna werden ze manueel door steenkappers afgewerkt. Vervolgens vond de traditionele Last Postplechtigheid plaats met daarbij de herbegrafenis van 2 Australische soldaten uit de Eerste Wereldoorlog.

------------

English translation

The two stone lions holding the shield of Ypres and standing at the stairs of the cloth halls since 1822 were placed here after the demolition of the Menin Gate in 1862

During the First World War the walls and the lions were severely damaged. After the war, the Menin Gate (Memorial Menin Gate) was built between the two walls, the remains of the lions were donated to the Australian city of Canberra in 1936.

On April 24, 2017 at 8 pm a special Last Post and a ceremony for the temporary return of the Lions was held at the Menin Gate. The lions were temporarily visiting but after their departure the current replicas arrived which were officially inaugurated on November 5, 2018.
The replicas weigh around 1,200 kg each. Monument Vandekerckhove from Ingelmunster has made the replicas. In a first phase, the lions were carved from large stone blocks on the basis of 3D scans of the originals with a 3D milling machine. They were then manually finished by stone hairdressers. Then the traditional Last Post ceremony took place with the reburial of 2 Australian soldiers from the First World War.

Additional Hints (Decrypt)

cbccvrf

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)