Parc TERCOIGNE Plantsoen
FR 🥥 Le parc Tercoigne s'étend sur environ 1,5 ha entre l`avenue du Martin-Pêcheur et l'avenue de Tercoigne à Watermael-Boitsfort, il s'insère dans un vaste complexe d'étangs qui s'étale le long de la rue des Pêcheries, sur l'ancien lit du Watermaelbeek, occupé naguère par des sources, des prés, des marécages et des pièces d'eau naturelles.
Lors de l'urbanisation du quartier, la commune de Watermael-Boitsfort, propriétaire des lieux, a fait aménager l'étang, qui a été incorporé dans un square très élaboré avec dallages, murets garnis de haies, escaliers fleuris, plantations très variées de fleurs, d`arbustes et d'arbres d`ornement, d'un verger-exposition avec hautes tiges de pommiers, de pruniers et de cerisiers. La réalisation de cet ensemble harmonieux est récente (1971) et due à l`architecte-paysagiste René Pechère, auteur également du réaménagement du Mont des Arts et des jardins du Musée Van Buuren à Uccle.
NL 🥥 Het Tercoignepark strekt zich uit over een oppervlakte van 1,5 ha tussen de Ijsvogellaan en de Tercoignelaan te Watermaal-Bosvoorde. Het sluit aan bij een groter geheel van vijvers langsheen de Visserijstraat in de vroegere bedding van de Watermaalbeek. Die bedding werd eertijds gevormd door bronnen, moerassen en natuurlijke waterpartijen.
Tijdens de ste debouwkundige werken van de wijk, liet de gemeente Watermaal-Bosvoorde, die eigenaar was, de vijver op nieuw inrichten. Ze integreerde de vijver in een zeer kunstig uitgewerkte square met tegelwerk, muurtjes versierd met hagen, bloemrijke trappen, zeer afwisselde beplantingen met bloemen, struiken en sierbomen, en een tentoonstellings¬boomgaard met hoogstammige appel-, pruimen- en ker¬sebomen. De realisatie van dit harmonieux geheel is recent (1971) en van de hand van tuinarchitect René Pechère, aan wie we ook de herinrichting van de Kunstberg, het Tenboschpark, de Armand Steurssquare of de tuin van het Van Buuren Museum te Ukkel te danken hebben.
EN 🥥 The Tercoigne park extends over approximately 1.5 ha between the Martin-Pêcheur avenue and the Tercoigne avenue in Watermael-Boitsfort. It is part of a vast complex of ponds along the rue des Pêcheries, on the former bed of the Watermaelbeek, formerly occupied by springs, meadows, swamps and natural water features.
During the urbanisation of the district, the municipality of Watermael-Boitsfort, owner of the premises, had the pond developed, which has been incorporated into a very elaborate square with paving, low walls lined with hedges, flowered stairs, a wide variety of flowers, shrubs and ornamental trees, an orchard with high stems of apple, plum and cherry trees. The realization of this harmonious ensemble is recent (1971) and due to the landscape architect René Pechère, who also designed the Mont des Arts and the gardens of the Van Buuren Museum in Uccle.
DE 🥥 Der Tercoigne-Park erstreckt sich auf ca. 1,5 ha zwischen der Avenue Martin-Pêcheur und der Avenue Tercoigne in Watermael-Boitsfort und ist Teil eines ausgedehnten Teichkomplexes entlang der Rue des Pêcheries, auf dem ehemaligen Bett des Watermaelbeek, das früher von Quellen, Wiesen, Sümpfen und natürlichen Wasserspielen eingenommen wurde.
Während der Urbanisierung des Bezirks ließ die Gemeinde Watermael-Boitsfort, Eigentümerin des Geländes, den Teich anlegen, der in einen sehr aufwendigen Platz mit Pflasterung, niedrigen, mit Hecken gesäumten Mauern, blühenden Treppen, einer Vielzahl von Blumen, Sträuchern und Zierbäumen, einem Obstgarten mit hohen Stämmen von Apfel-, Pflaumen- und Kirschbäumen eingegliedert wurde. Die Realisierung dieses harmonischen Ensembles ist neu (1971) und dem Landschaftsarchitekten René Pechère zu verdanken, der auch den Mont des Arts und die Gärten des Van-Buuren-Museums in Uccle entworfen hat.
SOURCES Bruxelles Environnement
7 ' 
BEAULIEU