SLOVENSKO:
V dolini Možnice, ki se zajeda med bovškima velikanoma, Rombonom in Jerebico, boste našli igriv potok, ki ga večina pozna prav tako pod imenom Možnica, domačini pa mu rečejo Nemčlja. Že njegov izvir je zanimiv. Ob deževjih na širšem področju voda kar bruha izpod skal, nato se tok nekoliko umiri in v spodnjem delu preko divjih korit odhrumi proti reki Koritnici, kamor se izliva. Na svoji kratki, a slikovit poti je Nemčlja izoblikovala številne slapiče, slapove, tolmune, erozijske lonce in naravne mostove.
Za pogled na najbolj spektakularni del soteske pa je urejen manjši mostiček. Tam boste našli tudi zaklad. 
Zaradi strmega terena v soteski koordinate morda niso zelo natančne. Če imate težave z iskanjem zaklada, si oglejte priloženo sliko spojlerja.
Če vas zanima še kakšna avantura več in nekaj več pohodništva, lahko svoj pohod podaljšate do izvira Možnice ali celo še dlje v zgornjo dolino.
Uživajte v čudoviti naravi! In vesel geolov!
![]()
![]()
ENGLISH:
In the valley of the Možnica river, which has carved its way between the two giants near Bovec – Mt. Rombon and Mt. Jerebica – you will find a playful stream. It is mostly known under the name Možnica, but the locals call it Nemčlja. Its spring is already quite interesting on its own. When it rains heavily the water near the spring practically erupts from underneath the rocks. Then the stream calms down a bit and in the lower part of the river it roars off and flows into Koritnica river. On its short but picturesque path, Nemčlja has formed numerous small and big waterfalls, pools, potholes and natural bridges.
You can take a look at the most spectacular part of the gorge from a small footbridge. There you will also find the treasure. Because of the steep terrain inside the gorge the coordinates might not be very accurate. If you have trouble finding the geocache take a look at the provided spoiler picture.
If you are interested in some more adventure and hiking, you can extend your hike to the spring of Možnica or even further into the upper valley.
Enjoy the beautiful nature! And happy caching!
![]()
![]()
DEUTSCH:
Im Tal des Flusses Možnica, der sich zwischen den beiden Bergriesen bei Bovec - dem Rombon und dem Jerebica - seinen Weg in den Fels gegraben hat, befindet sich ein spielerischer Bach. Er ist vor allem unter dem Namen Možnica bekannt, aber die Einheimischen nennen ihn Nemčlja. Seine Quelle ist schon für sich allein recht interessant. Wenn es stark regnet, bricht das Wasser in der Nähe der Quelle praktisch unter den Felsen hervor. Dann beruhigt sich der Bach ein wenig, rauscht danach durch die enge Klamm und fließt unten im Tal in den Fluss Koritnica. Auf seinem kurzen, aber malerischen Weg hat Nemčlja zahlreiche kleine und große Wasserfälle, Pools, Tolmune und natürliche Brücken gebildet.
Von einer kleinen Brücke aus kann man sich den spektakulärsten Teil der Klamm anschauen. Dort findet ihr auch den Schatz. Wegen des steilen Geländes innerhalb der Schlucht sind die Koordinaten möglicherweise nicht sehr genau. Wenn ihr Schwierigkeiten haben solltet den Geocache zu finden, schaut euch das mitgelieferte Spoilerbild an.
Falls ihr das Abenteuer noch etwas verlängern und weiter laufen wollt, könnt ihr eure Wanderung bis zur Možnica-Quelle oder sogar noch weiter hoch ins obere Tal ausdehnen.
Genießt die herrliche Natur! Und viel Spaß beim Geocachen!