LT:
Tuputiškių serpantinas - vienintelis Lietuvoje akmenimis grįstas serpantinas, nutiestas rytinėje Vilniaus miesto dalyje. Raizgytas kelias įrengtas Tuputiškėse, mišku apaugusioje Žiedų gatvės atkarpoje Pavilnių regioniniame parke. Gatvė jungia Žemąjį Pavilnį su Aukštuoju Pavilniu. Nei ilgiu, nei aukščiu šis serpantinas negali lygintis su kalnų serpantinais, bet vingių staigumu tikrai jiems nenusileidžia. 1997 m. jis įtrauktas į Kultūros paveldo objektų sąrašą.
Serpantinas nutiestas XX a. pradžioje į Žemąjį Pavilnį – kaip geležinkelininkų gyvenvietę, pradėtą statyti 1908 m. Tuputiškės iki XX a. pradžios buvo retai apgyvendintos. 1912 m. iš Tuputiškių palivarko išskirta žemių Vilniaus geležinkeliečių kolonijai.
EN:
The serpentine road in Tuputiškės is the only road of its kind in Lithuania. The cobblestone road is located in the eastern part of Vilnius. This wavy road is hidden in the forested site Tuputiškės. The road itself is also a street (Žiedų g.). The street connects two neighborhoods: Žemasis Pavilnys and Aukštasis Pavilnys. Even though this serpentine road cannot be comparable with serpentine mountain roads by the height and the length, but the road turns are definitely as sudden as in the mountain roads. In 1997, this serpentine road is listed as a cultural heritage site.
Šaltiniai:
https://lt.wikipedia.org/wiki/Tuputiškių_serpantinas
https://www.15min.lt/gazas/naujiena/gatve/dalis-unikalaus-akmenimis-gristo-tuputiskiu-serpantino-atsidure-po-asfaltu-221-1065656
