The Salamander
ENG
Although this place can be found easily on the public maps, I've always thought it a shame that it's tucked away and out of sight of passers by.
In 2004 a schoolmate of mine from the south-west of England, decided to build this bar here and 15 years later it's still going strong with a good mix of tourist and regular local trade. The cuisine is particularly popular as it is mostly home-made pub favorites prepared by another of my schoolmates.
The cache can be found at any time of day or night. it is not inside the bar. Please beware of muggles, maybe wait for an opportune moment by cooling off with a radler until the coast is clear (of course, no consumption is necessary to log the cache).
If you have any difficulty in finding or logging, then I am happy to help and the staff and management are all aware of its location. Speak to Paul, Neil, or Simon for help in English or Spanish and say hello from me.
I look forward to reading your logs.
ESP
Aunque este lugar puede encontrarse fácilmente en los mapas públicos, siempre he pensado que es una lástima que no esté a la vista y escondido de los transeúntes.
En 2004, un compañero del colegio del sudoeste de Inglaterra, decidió construir este bar aquí y 15 años después sigue teniendo éxito gracias a una buena combinación entre turismo y comercio local. La cocina es popular sobre todo por los platos caseros preparados por otro de mis compañeros del colegio.
El cache puede encontrarse a cualquier hora del día o de la noche. No está dentro del bar. Por favor, ten cuidado con los muggles, mejor espera el momento oportuno mientras se enfría una radler y espera que la costa esté despejada (por supuesto no es necesario consumir en el bar para registrar el cache).
Si tienes alguna dificultad encontrando el cache o iniciando sesión, estaré encantado de ayudarte y tanto el personal como la gerencia conocen su ubicación. Habla con Paul, Neil o Simon para obtener ayuda en inglés o español y salúdalos de mi parte.
NED
Hoewel deze plaats gemakkelijk gevonden kan worden op de openbare kaarten, vond ik het altijd jammer dat het verscholen is en uit het zicht van voorbijgangers ligt.
In 2004 besliste een schoolvriend uit het zuid-westen van Engeland, om zijn bar hier te bouwen. 15 jaar later loopt dit nog steeds voortvarend met een goede mix van toeristen en lokale bezoekers. De keuken is voornamelijk populair omdat veel favoriete pub-gerechten "home made" zijn. Bereidt door een andere schoolvriend.
De cache kan altijd gevonden worden, dag en nacht. Maar pas op voor toeschouwers. Wacht misschien op een geschikt moment door af te koelen met een radler (een consumptie is natuurlijk niet nodig om de cache te loggen).
Als je moeilijkheden hebt om de cache te loggen, ben ik graag bereid je te helpen. Ook het personeel als het management zijn op de hoogte van de locatie. Vraag naar Paul, Neil of Simon voor hulp in het Engels of Spaans en groet hen van mij.
Ik kijk ernaar uit jullie logs te lezen.
FR
Bien que cet endroit peut être facilement trouver sur une carte, j’ai toujours trouvé dommage que ce soit caché et à l’abri des regards des passants.
En 2004, un de mes camarades de classe du sud-ouest de l’Angleterre a décidé de construire un bar ici. Quinze ans plus tard, il est toujours aussi prospère grâce à un mélange de touristes et de locaux.
La cuisine de type brasserie est particulièrement prisée car c’est du fait maison, préparé par un autre de mes camarades.
La cache peut être trouvée à toute heure du jour et de la nuit.
Ce n’est pas à l’intérieur du bar. Méfiez-vous des Moldus, attendez peut-être le moment opportun, en vous rafraichissant avec un radler*, jusqu’à ce que la plage soit calme ( bien sûr, aucune consommation n’est nécessaire pour loguer la cache).
Si vous rencontrez des difficultés pour trouver ou vous connecter, je serai heureux de pouvoir vous aider, le personnel du bar et sa direction connaissent son emplacement. Demandez de l’aide à Paul, Neil ou Simon en Anglais ou en Espagnole et passez le bonjour de ma part.
J’ai hâte de lire vos commentaires.
DE
Obwohl dieser Platz ziemlich einfach auf den öffentlichen Karten zu finden ist, ich hab immer gedacht, es ist eigentlich eine Schande, daß es so versteckt ist und damit außer Sicht für Passanten.
In 2004 der Schulkollege von mir von Südwesten von England, hat sich entschieden eine Bar hier zu bauen und 15 Jahre später steht die immer noch stark und kräftig im gleichen Platz, mit einer guten Mischung von Touristen und Einheimischen. Die Küche insbesonders ist sehr beliebt, mit meistens hausgemachten Pub-Speisen, die von einem anderen Kollege von mir vorbereitet sind.
Dieser Versteck kann man jederzeit Tag oder Nacht heben. Es befindet sich nicht in der Bar drin. Bitte auf Muggles aufpassen, wahrscheinlich warte auf den richtigen Moment und kühle dich mit einem Radler aus, bis die Küste leer ist (Konsum ist natürlich nicht pflichtig, um den Cache zu loggen).
Im Fall von Schwierigkeiten, um den Cache zu finden or loggen, bin ich jederzeit gerne bereit zu helfen, die Besatzung und Verwaltung von der Bar wissen auch über die Stelle. Bitte sprich mit Paul, Neil oder Simon für Hilfe im Englisch oder Spanisch und sag bitte hello von mir.
Ich bin auf Eure logs sehr gespannt.
RU
Хотя это место довольно легко найти на общих картах, я всегда думал, что вообще-то это стыдно, что он так спрятан и все же остается вне видимости для прохожих.
В 2004 году мой школьный товарищ с юго-востока Англии решил открыть здесь свой бар и вот 15 лет спустя он все еще стоит на том же месте с хорошей смесью местных жителей и туристов. Кухня, особенно домашние блюда, приготовленные моим вторым товарищем на ваших глазах, очень популярны у посетителей. Этот тайник можно найти в любое время дня и ночи. Оно находится не внутри бара. Остерегайтесь muggles, дождитесь подходящего момента, охладитесь прохладным пивом, пока побережье не опустеет (количество выпитого не отразится на вашем успехе по нахождению тайника).
Если возникнут проблемы по нахождению или разгадке тайника, я готов вам в любой момент помочь. Команда и управляющий бара знают об этом местечке. Вы можете обратиться к Паулю, Нэйлу или Саймону за помощью на английском или испанском и пожалуйста, передайте им привет от меня.
Я с нетерпением жду ваших logs.