Sentiers de l'eau / Wasserwege - SDE3
--- Ein Serie von Caches entlang dem Wasserweg "Altstadt-Rundweg".
--- Une série de caches le long du "Tour en Basse-Ville".
--- A series of caches along the "Old Town Circular".
BYOP: bring your own pen!
Freiburg wurde entlang des gewundenen Laufs der Saane errichtet. Seit jeher war Wasser für die Bewohner der Stadt überlebenswichtig: als Transportweg, als Energiequelle, als Quelle des Lebens – früher für den Lachs, für die Pflanzenwelt und für die Menschen bei ihrer Arbeit, als Verkehrsweg und in der Freizeit.
All diese Aspekte entdecken Sie auf dem Rundgang durch die Unterstadt, der auch für Familien und Schulklassen geeignet ist. Auf 2.8 km vermitteln 9 Infoposten Geschichte, ohne die Gegenwart zu verlassen. Kommen Sie mit auf diese Erkundungsreise und erleben Sie die Stille der Abtei oder das Rauschen des Wassers.
Quelle: sentiersdeleau.ch; Altstadt-Rundweg
Diesen Cache erreichst du nur über viele Stufen und ist daher auch Stufeli gewidmet
Von der nahen Kapelle aus hast du eine schöne Aussicht auf die Saane und Freiburg.
BYOP: Schreibzeug selber mitbringen!
Fribourg a été édifiée sur les méandres de la Sarine. De tout temps, l’eau a été indispensable à ses habitants. Moyen de navigation, source d’énergie, cette eau permet aussi la vie. Celle des saumons autrefois, celle des plantes ou celle des hommes pour leur travail, leur transport ou leurs loisirs.
Partez à la découverte de ce tour en Basse-Ville adapté aux familles et aux classes. En suivant le boucle de 2.8km avec ses 9 postes, vous entrez dans l’histoire sans quitter le présent. Avancez, imaginez, laissez-vous porter par le silence de l’Abbaye ou le murmure de l’eau…
Source: sentiersdeleau.ch; Tour en Basse-Ville
Pour arriver à la cache il te faut monter pas mal des marches (Stufen)
Depuis la chapelle voisine, vous avez une belle vue sur la Sarine Fribourg.
BYOP: apporte ton stylo !
Freiburg was built along the winding course of the Saane. Water has always been vital to the survival of the city's inhabitants: as a means of transport, as a source of energy, as a source of life - in the past for the salmon, for the plant world and for people at work, as a transport route and in their leisure time.
You will discover all these aspects on the tour of the Lower Town, which is also suitable for families and school classes. Along the circular of 2.8 km, 9 info points (in German and French only) convey history without leaving the present. Come along on this exploratory tour and experience the silence of the abbey or the rushing of the water.
Source: sentiersdeleau.ch; Tour en Basse-Ville
To get to this cache you need to climb quite a few steps (Stufen)
From the nearby chapel you have a beautiful view over the Saane/Sarine and Fribourg.
BYOP: bring your own pen!
------
Eine Bewilligung des Forstamtes und der Gemeinde liegt vor