Den fullständiga texten finns att läsa på Luddes språk och historia: Den gamla kalendern, dag 043: 12 februari.
Dagarna går på, så med nödvändigtvis kommer vi också en gång om året till den 12 februari, årets fyrtiotredje dag. Och eftersom den ligger där den gör i årscykeln är det antingen 322 eller 323 dagar kvar på året, beroende på om det är skottår eller ej.
Alla dagens namn har börjat på E. De som står här idag är Evelina och Evy, där det förstnämnda betyder "lilla Eva" och det andra är en engelsk smeknamnsform av Eva. Även Evelyn, som stod här i 1986 års nl, är släkt med Eva, eftersom det är en engelsk variant av Evelina. Det enda av de namn som har stått här i modern tid, som inte har varit någon form av Eva (vars dag är den 24 december) är Elaine, som också stod här i 1986 års nl. Det är istället en form av Helena, vars dag är den 31 juli.
Innan 1901 års nl infördes stod här istället Eulalia, till minne av en 12-årig martyr i den spanska staden Mérida, som avrättades den 10 december 304. Vad var anledningen till att hennes dag i de medeltida kalendarierna då blev den 12 februari?
1: Hon blandades ihop med en annan martyr med samma namn, vars dag var den 12 februari.
X: Under medeltiden trodde man att hon hade blivit avrättad den 12 februari.
2: Hon blev visserligen avrättad den 10 december, men hon blev begravd först den 12 februari.
När ni hittar burken finner ni en liten 1X2-rad i loggen. Skriv upp den bokstav som står vid rätt svarsalternativ och spara den till finalburken, som kommer senare.