Galego
O Coto do Rei, o cume que coroa os montes de Marraxón, está en Sillobre, a primeira parroquia da diócese de Santiago de Compostela que fai fronteira co bispado de Mondoñedo. Desde o seu pico (356 msnm) hai unha paisaxe tan fermosa que parece de conto: a entrada da ría de Ferrol, a ría de Ares e Betanzos, a Torre de Hércules… Sobretodo no solpor.
No cume sagrado do Couto do Rei hai unha mámoa, unha construción megalítica de hai uns 5500 anos cun fin estritamente funerario. Nela, seguro que está enterrado o Rei do Coto. Aínda que esta é a maior, no monte Marraxón hai outras 18 mámoas.
Os veciños de Sillobre arrincaron os eucaliptos e plantaron castiñeiros, para transformalo nun souto sagrado e colocaron os “asentos máis duros do mundo”, catro asentos de pedra colocados estratexicamente nos que podemos sentarnos a extasiarnos coas vistas.
Tamén colocaron “pirámides de madeira morta” (xunto ao punto de aparcamento hai unha) que proporcionan madeira en descomposición aos insectos saproxílicos como a vacaloura (o maior escaravello de Europa).
O caché está agochado debaixo dun dos asentos e tapado con pedras. Sede discretos na súa procura e deixádeo ben tapado para que o xogo dure.
Castellano
O Coto do Rei, el pico que corona los montes de Marraxón, está en Sillobre, la primera parroquia de la diócesis de Santiago de Compostela que hace frontera con el obispado de Mondoñedo. Desde su cima (356 msnm) hay un paisaje tan hermoso que parece de cuento: la entrada de la ría de Ferrol, la ría de Ares y la de Betanzos, la Torre de Hércules… Sobretodo en el ocaso solar.
En la cima sagrada del Couto do Rei hay una mámoa, una construcción megalítica de hace unos 5500 años con un fin estrictamente funerario. En ella, seguro que está enterrado el Rei del Coto. Aunque esta es la mayor, en el monte Marraxón hay otras 18 mámoas.
Los vecinos de Sillobre arrancaron los eucaliptos y plantaron castaños, para convertirlo en un bosque sagrado y colocaron los “asientos más duros del mundo”, cuatro asientos de piedra colocados estratégicamente en los que podemos sentarnos a extasiarnos con las vistas.
También colocaron “pirámides de madera muerta” (cerca del punto de aparcamiento hay una) que proporcionan madera en descomposición a los insectos saproxílicos como la vacaloura (el ciervo volante, el mayor escarabajo de Europa)
El caché está escondido debajo de uno de los asientos y tapado con piedras. Sed discretos en su búsqueda y dejadlo bien tapado para que el juego dure.
