Plus que des vestiges, l’histoire a donné un réel caractère à Rosheim, étape de la Route Romane d’Alsace. Cette église Sts-Pierre-et-Paul en est le plus bel exemple, le plus complet et le plus typique de l’architecture romane alsacienne.
Bâtie en grès jaune au 12ème siècle, elle révèle un art roman abouti, mêlant influences rhénanes et lombardes. Les décors taillés sont d’une grande diversité : à l’extérieur, des animaux sauvages et des monstres symbolisent les dangers et les tentations qui menacent l’homme. A l’intérieur, un univers apaisé attend le croyant, le décor sculpté est calme et discret, tout en mettant en scène l’être humain. Pourquoi ne pas visiter ce joyau de l’art roman à travers cette muti-cache ?
English:
More than remains, history gave a real character to Rosheim, a stage of the Romanesque Road of Alsace. The Church of Saints Peter and Paul is the finest example of this, the most complete and representative of Alsatian Romanesque architecture.
Built of yellow sandstone in the 12th century, it exemplifies Romanesque art, blending Rhenish and Lombard influences. The carved decorative elements are varied: on the exterior, wild animals and monsters symbolize the dangers and temptations which threaten mankind. Inside, a serene world awaits the worshipper; the carved decoration is calm and discreet, while placing the human being at the centre. Discover this Romanesque gem by resolving this simple multi-cache.
Deutsch:
Rosheim, eine Station auf der elsässischen Romanischen Route, ist mehr als nur eine Ansammlung von Ruinen – die Geschichte hat dem Ort einen ganz eigenen Charakter verliehen. Die Kirche St. Peter und Paul ist das schönste, vollständigste und typischste Beispiel für die elsässische Romanik.
Sie wurde im 12. Jahrhundert aus gelbem Sandstein erbaut und zeugt von einer ausgereiften romanischen Kunst, die rheinische und lombardische Einflüsse vereint. Die geschnitzten Verzierungen sind äußerst vielfältig: Außen symbolisieren wilde Tiere und Ungeheuer die Gefahren und Versuchungen, die den Menschen bedrohen. Im Inneren erwartet den Gläubigen eine friedliche Welt; die Skulpturen sind ruhig und zurückhaltend, stellen jedoch den Menschen in den Mittelpunkt. Warum nicht dieses Juwel der romanischen Kunst im Rahmen dieses Multi-Caches erkunden?
Pour plus d'informations cliquez dessous / For more information click below / Für weitere Informationen klicken Sie bitte unten
