Ce m-a impresionat cel mai mult când am ajuns prima dată în judeţul Sălaj au fost superbele biserici din lemn. Ulterior am aflat că Sălaj este județul cu cele mai multe biserici de lemn monumente istorice din România, 68, cu una mai mult decât Maramureş. Nu ştiu de ce cele din Maramureş sunt mult mai cunoscute, sigur există motive întemeiate, însă, pentru mine, ca nespecialist, cele din Sălaj nu sunt cu nimic mai prejos. Astfel, alăturând dorinţa de a le vizita cu pasiunea pentru geocaching, s-a născut acest proiect, "Wooden churches of Sălaj", prin care îmi propun să vă arăt aceste bijuterii din lemn.
Biserica de lemn din Borza se află pe lista monumentelor istorice din judeţul Sălaj.
De la depărtare, din sat, biserica ți se înfățișează ca fiind nu foarte mare. Poate și pentru că se află la umbra unor stejari seculari. Dar pe măsură ce te apropii, urcând cărarea ce duce de la biserica de zid, prin cimitir, aceasta va deveni din ce în ce mai impunătoare. Pe latura de sud se întinde o prispă peste care coboară acoperișul de șindrilă. Șapte stâlpi frumos decorați susțin acoperișul, creând între ei șase bolți ce dau un farmec aparte bisericii. ”Bolta” ce dă spre portalul de intrare e cea mai frumoasă.
Despre ridicarea bisericii ne stă mărturie inscripția din 1758 a lui Pop Ion, probabil preotul satului: "Iată din mila lui D[umne]z[e]u ac[e]atu sfi[n]tă beserică au început a o zidi în anul 1758 în birui[n]ța creiasi Mari Teresiia findu meșter Briază Ianoșă de la Gilăi pis pop Ion".
A fost ridicată de meșterului de biserici Breaz Ion din Gilău, cel care a construit în Sălaj şi bisericile de lemn din Brebi şi Bezded (aceasta din urmă a fost a fost transferată în anul 1990 în muzeul satului din Sibiu).
Pictura din interior a suferit din cauza reparațiilor întârziate la acoperiș. Se mai pot distinge scene din viața lui Hristos, chipuri de mucenici, sau motive florale. Pe iconostas a fost pictată răstignirea și suita apostolilor.
Biserica a avut un clopot vechi, din 1740, care nu mai este în uz, fiind acum adăpostit la casa parohială a părintelui paroh. Este construit înaintea bisericii, ceea ce înseamnă fie că a existat o altă biserică mai veche, fie că acest clopot a fost adus din altă parte. Clopotul, de dimensiuni modeste, decorat cu un superb model floral, a fost crăpat şi sudat, probabil atunci și-a pierdut sunetul characteristic şi a fost înlocuit. Ceea ce surprinde cel mai mult este abundența inscripțiilor în chirilică. La prima vedere pare greu de descifrat, însă buchisind pe litere (litere slavone) aproape că poți să citești. Asta pentru că textul este scris în limba română! Pe una din inscripţii se poate citi, cu ajutorul literelor în relief: ”1740 ACEST CLOPOT LAU FĂCUT CLOPOTAR(U) (M)IHAIU”. Numele clopotarului trebuie dedus, deoarece sudura care a acoperit crăpătura clopotului a topit, se pare, litera ”M”.
What impressed me the most when I first arrived in Sălaj County were the beautiful wooden churches. Later I learned that Salăj is the county with the most wooden churches from Romania that are declared historical monuments - 68, one more than Maramureş. I don't know why those in Maramureş county are far more well known, I'm sure there are good reasons, but for me, as a non-specialist, those form Salaj are no worse. Thus, combining the desire to visit them with the passion for geocaching, this project was born, "Wooden churches of Sălaj", by which I want to show you these wooden jewels.
The wooden church in Borza is on the list of historical monuments in Sălaj County.
Looking from the village the church doesn't appear to be very large. Maybe because it's surrounded by secular oaks. But as you get closer, as you climb the path, from the new church, through the cemetery, it will become more and more imposing. On the south side there is a porch over which the shingle roof descends. Seven beautifully decorated pillars support the roof, creating between them six vaults that give a special charm to the church. The "vault" facing the entrance portal is the most beautiful.
About the erection of the church, an inscription by Pop Ion, who was probably the priest of the village, testifies that its construction began in 1758.
It was built by the church master Breaz Ion from Gilău, the one who also built the wooden churches from Brebi and Bezded, both in Salaj county (the latter was transferred in 1990 to the village museum in Sibiu).
The interior painting suffered from delayed repairs to the roof. Some scenes from the life of Christ, faces of martyrs, or floral motifs can be distinguished. On the iconostasis, the crucifixion and the the apostles suite were painted.
The church had an old bell from 1740, which is no longer in use, being now housed in the house of the parish priest. It was made before the church, which means either that there was another older church or this bell was brought from somewhere else. The bell, of modest size, decorated with a superb floral pattern, was cracked and welded, and that's when it probably lost its characteristic sound and was replaced. What surprises most is the abundance of Cyrillic inscriptions. At first glance it seems difficult to decipher, but looking carefully at the letters (Slavonic letters) you can almost read the text written in Romanian! It says that the bell was built by (M)ihaiu in 1740 (the name of the one who built the bell must be deduced because the weld that covered the crack apparently melted the letter "M").