Geocache-Beschreibung (Listing):
Dornröschen
Es war einmal ein Königspaar das wünschte sich lange ein Kind. Endlich bekam die Königin ein Kind. Zum Fest holte man auch zwölf Feen, das Mädchen zu segnen, eine dreizehnte übergeht man da für sie ist kein Goldteller mehr da ist.
Die platzt dann herein und verflucht es zum Tod durch Stich einer Spindel im fünfzehnten Jahr. Doch hat eine Fee ihren Segen noch nicht gesprochen und mildert den Tod zu hundertjährigem Schlaf.
Der König lässt alle Spindeln verbrennen. Mit fünfzehn Jahren, die Eltern sind aus, findet das Mädchen in einem Schlossturm eine alte Frau beim Spinnen, greift nach der Spindel, sticht sich und fällt schlafend hin. Alle Menschen und alles im Schloss schläft auch, dichte Dornen wachsen ringsum. Man hört von der Prinzessin als dem Dornröschen, doch Prinzen, die es suchen, sterben jämmerlich in den Dornen.
Wie hundert Jahre um sind, hört wieder ein Prinz davon, die Dornen sind Blumen und lassen ihn ein. Dornröschen erwacht von seinem Kuss, alles erwacht und feiert die Hochzeit.
sleeping Beauty
Once upon a time there was a royal couple that a child wanted for a long time. The queen finally had a child. For the festival, twelve fairies were also brought in to bless the girl, and a thirteenth one is passed over because there is no gold plate left for her.
It then bursts in and curses it to death by stabbing a spindle in the fifteenth year. But a fairy has not yet spoken her blessing and mitigates death to a hundred-year sleep.
The king burns all the spindles. At fifteen, the parents are out, the girl finds an old woman spinning in a castle tower, grabs the spindle, stabs herself and falls asleep. All people and everything in the castle also sleeps, thick thorns grow all around. One hears of the princess as the Sleeping Beauty, but princes who seek it die miserably in the thorns.
A prince hears that a hundred years have passed, the thorns are flowers and let him in. Sleeping Beauty wakes up from his kiss, everything wakes up and celebrates the wedding.
Zusätzliche Hinweise (Encrypt)