PORTARE UNA PENNA - BRING A PEN
ITALIANO
I Giardini del mare sono un sorta di parco longilineo che si estende a ridosso del lungomare di Cesenatico per circa 2km. Sono ricchi di alberi, siepi, aiuole, giochi particolari per bambini (il mio preferito da piccola era il drago), fontane e questo monumento. Una vera oasi per grandi e piccini, tra il mare e la via Carducci, con centinaia di comodi parcheggi.
La cattedrale delle foglie e delle piante contadine è un'idea di Tonino Guerra realizzata dallo scultore Aurelio Brunelli. L’opera è un omaggio alla natura e al lavoro dell’uomo per preservarla: sorge infatti a fianco dell’aiuola dove sono state messe a vecchie piante da frutto della Romagna, per contribuire a conservarne il germoplasma e contrastare la perdita di biodiversità.
ENGLISH
The Garden of the Sea is a park along the seafront of Cesenatico, extended for 2 km. There are some trees, bushes, fountains, a nice pathway, slides, swings and other games for kids (my favorite one is the dragon).
The "Cathedral of Leafs and Plans" is an idea of Tonino Guerra, a poet of the region, realized by Aurellio Brunelli. The monument is tribute to the nature and the farmer which works with it. Next to the monument there is a flowerbed with old plants of Romagna, to preserve the germplasm and biodeversity.