German Version:
Straudorf ist ein kleinerer Ort im Bezirk Gänserndorf. Es war im Jahr 1396, als im Lehenbuch Herzog Albrechts IV. ein Ort namens Strawhendorf zum ersten Mal auftauchte.
Über Jahrhunderte wechselte die Ortschaft oft den Namen:
1456 Strauhendorf
1487 Strauhensdorf
1590 Strauchadorf
1627 Stästorff
1971 wurde die Ortschaft Teil der Großgemeinde Haringsee.
Etwas außerhalb gelegen fällt vielleicht noch der Friedhof in der 70er Zone auf. Teilweise verdeckt steht das Straudorfer Marterl.
Johann Pfeifer und GR Josef Macher restaurierten das Straudorfer Marterl mühevoll und leisteten einen wertvollen Beitrag zur Ortsbildpflege. Das war im Jahr 2005. Mehr habe ich zum Marterl in meiner Recherchezeit nichts gefunden. (Quelle des Wissens die Straudorfer Ortschronik)
* BYOP
English Version:
Straudorf is one of the smallest villages in the district Gänserndorf. It was first namened Strawhensdorf. The name switches several times:
1456 Strauhendorf
1487 Strauhensdorf
1590 Strauchadorf
1627 Stästorff
Outside the village there is a yard and not far away from this yard there is this little building called "Straudorfer Marterl". There the cache is hidden - but not directly at the place.