NL:
Voor deze cache heb je 1,5 liter water nodig.
MAAK DE CACHE NIET STUK ! Zonder water kan je hem niet loggen.
Cultuur en Natuur in Loppem is een wandeling van een kleine 5 km met 12 trad’s. Fietsen zijn in het grootste deel van het kasteelpark verboden, dus die laat je best ook achter op de parkeerplaats. Bij nat weer kan het park vrij modderig zijn, dus zorg je best voor aangepast schoeisel.
De Sint-Maartenskapel werd opgetrokken in 1846 als processiekapel voor de processie met het Heilig Sacrament die in de 19de eeuw langs de Ieperweg loopt. Als gevolg van een belofte, gedaan tijdens de ziekte van zijn dochter, laat Albert van Caloen de kapel in 1895 herstellen en van een nieuw dak voorzien. In de zijgevel verwijst een arduinen plaat met chronogram naar deze gebeurtenis: "DEUS GENITORIBUS SERVAVIT ANNAM VAN CALOEN QUAPROPTER CAPELLA FUIT PIE RESTAURATA".
Beschermd sinds 2011.
EN:
For this cache you will need 1.5 litres of water
DO NOT BREAK THE CACHE! You can't log it without water
“Cultuur en natuur in Loppem” is a walk of less than 5 km with 12 trad’s. Bicycles are forbidden in most of the castle park, so it’s best to leave them at the parking location. The park can be quite muddy after wet weather, so it is best to provide suitable footwear.
The chapel of Saint Martin was erected in 1846 as a processional chapel for the procession with the Holy Sacrament that passed along the Ieperweg in the 19th century. As a result of a promise made during this daughter’s illness, Albert van Caloen had the chapel repaired in 1895 and provided a new roof. In the side wall a bluestone plate regers to this event: "DEUS GENITORIBUS SERVAVIT ANNAM VAN CALOEN QUAPROPTER CAPELLA FUIT PIE RESTAURATA". The chapel is protected since 2011.