CAT.
Tordera és un municipi pertanyent a la província de Barcelona. Se situa a nord de l'Maresme, comarca situada a l'Est de Catalunya, si bé és cert que es troba limitant amb de la Selva, comarca de la província de Girona, situació que deixa a aquesta vila a uns 35 km de Girona ia uns 66 km de la Ciutat Comtal, Barcelona.
Es tracta del municipi més gran en extensió de la comarca en qüestió (més gran encara que la pròpia capital, Mataró) i es compon d'un nucli històric que neix just a costat del seu riu, el riu Tordera, que desemboca al mar Mediterrani , entre Malgrat de Mar i Blanes. Disposa d'un cúmul de barris, així com de moltes urbanitzacions disperses per tot el seu territori: St. Daniel, Niagara Park, Àgora Park, Sant Pere de Riu, Hortsavinyà, Mas Mora, Mas Reixach, Roca Rossa, Terra Brava o Tordera Park són exemples.
Actualment Tordera es troba en plena expansió demogràfic i econòmic. Exemple d'aquesta situació és la recent construcció de la seu social de Massimo Dutti d'Espanya i la seva considerable creixement en població en els últims anys. Tordera té la seva pròpia ràdio local, així com nombroses entitats socials i locals, i està representat pels seus equips d'hoquei, el qual juga a la segona categoria espanyola (Ok lliga PLATA), també té equips de futbol i bàsquet tant masculins com femenins; també té una secció de patinatge artístic dins de l'C.P. Tordera.
Pel que fa a esdeveniments es refereix, Tordera és conegut pel seu mercat setmanal que té lloc cada diumenge i a què van milers de persones de diferents localitats, i fins i tot turistes, especialment en els mesos d'estiu. Altres esdeveniments locals són la seva festa major o la Fira Mercat de l'Ram.
ESP.
Tordera es un municipio perteneciente a la provincia de Barcelona. Se ubica al norte del Maresme, comarca ubicada al Este de Cataluña, si bien es cierto que se encuentra limitando con de La Selva, comarca de la provincia de Gerona, situación que deja a esta villa a unos 35 km de Gerona y a unos 66 km de la Ciudad Condal, Barcelona.
Se trata del municipio más grande en extensión de la comarca en cuestión (más grande aún que la propia capital, Mataró) y se compone de un núcleo histórico que nace justo al lado de su río, el río Tordera, que desemboca en el mar Mediterráneo, entre Malgrat de Mar y Blanes. Dispone de un cúmulo de barrios, así como de muchas urbanizaciones dispersas por todo su territorio: St. Daniel, Niàgara Park, Àgora Park, St. Pere de Riu, Hortsavinyà, Mas Mora, Mas Reixach, Roca Rossa, Terra Brava o Tordera Park son ejemplos de ello.
Actualmente Tordera se encuentra en pleno auge demográfico y económico. Ejemplo de esta situación es la reciente construcción de la sede social de Massimo Dutti de España y su considerable crecimiento en población en los últimos años. Tordera tiene su propia radio local, así como numerosas entidades sociales y locales, y está representado por sus equipos de hockey, el cual juega en la segunda categoría española (Ok liga PLATA), también tiene equipos de fútbol y baloncesto tanto masculinos como femeninos; también tiene una sección de patinaje artístico dentro del C.P. Tordera.
En lo que a eventos se refiere, Tordera es conocido por su mercado semanal que tiene lugar cada domingo y al que acuden millares de personas de diferentes localidades, e incluso turistas, especialmente en los meses de verano. Otros eventos locales son su fiesta mayor o la Fira Mercat del Ram.