Jiráskovy skály
Skalni utvary Jiráskovy skaly jsou soucastí Adrspassko-teplickych skal a lezí nedaleko Teplic nad Metují. Skaly ziskaly nazev podle osady a zříceniny hradu Skaly, kam Alois Jirasek umistil dej sveho stejnojmenneho romanu.
Jiraskovy skaly jsou rozlozeny do dvou skupin, ktere od sebe odděluje silnice a maly barokni zamecek. Prvni skupina skal je nad Cernym jezírkem okolo byvaleho stredovekeho hradu Skaly (Bischofstein). Hrad byl postaven koncem 14. stoleti a dnes jsou zde patrne casti zdiva, zbytky hradni branky a schodu tesanych primo do skaly. Na vrcholu je skalni vyhlidka, z ktere je krasny pohled na stolovou horu Ostas, Polici nad Metuji, polske Góry Stolowe a na Orlicke hory. Dalsí skalni uskupení je okolo vrcholku kopce Cap (785 m), ktery je nejvyse polozenym místem teto oblasti. Z tohoto mista vyhled do krajiny castecne omezuji dokola cnici vrcholky stromu.
V oblasti Jiráskových skal krizuji znacene turisticke trasy a prochazi tudy cyklostezka c. 4036. Nove tady byla otevrena naucna stezka Jiraskovy skaly.
PL
Formacje skalne Skały Jiráska należą do Skał Adrszpachsko-Teplickich i leżą niedaleko miejscowości Teplice nad Metują. Skałom nadano nazwę według osady i ruin zamku Skaly, w którym rozgrywa się akcja powieści Aloisa Jiraska o takim samym tytule.Do Skał Jiraska – na szczyt Bisík można dojść pieszo ze Skał Teplickich lub z Adrszpachu. Możliwy jest również wjazd rowerem lub samochodem wąską drogą z Teplic nad Metują, biegnącą stromymi serpentynami.Skały Jiraska podzielone są na dwie grupy formacji skalnych, rozcięte drogą z leżącym pomiędzy nimi pałacykiem barokowym. Pierwsza grupa skał znajduje się nad Czarnym Jeziorkiem (Cerne jezirko), obok dawnego zamku średniowiecznego Skaly (Bischofstein).Ze zbudowanego pod koniec XIV wieku zamku obecnie widoczne są fragmenty ścian oraz pozostałości bramy zamkowej i schodów wykutych wprost w skale. Na szczycie znajduje się miejsce widokowe, z którego roztacza się piękny widok na górę Ostasz, będącą stoliwem górskim, a także na miejscowość Police nad Metują, polskie Góry Stołowe oraz Góry Orlickie.Druga grupa skał otacza szczyt pagórka Cap (785 m), będącego najwyżej położonym miejscem w tych stronach. Widok na okolicę częściowo zasłaniają tu sterczące dookoła wierzchołki drzew.Oznakowane szlaki turystyczne prowadzą z Bisíka do Skał Teplickich, skąd można udać się dalej do Adrszpachu. Szlak w kierunku odwrotnym prowadzi na Ostasz i Hvezdę. Fani jazdy na rowerze mogą stąd wyruszyć w trasę biegnącą wokół całej formacji Skał Adrszpachsko-Teplickich. W okolicy biegnie również szlak rowerowy nr 4036, a niedawno otwarto ścieżkę dydaktyczną Skały Jiraska.