Titsch und Ditlich – en Rundi ufs Ürner Dialäkt
Bewilligung vom Amt für Raumentwicklung liegt vor.
Dr Ürner Dialäkt kännt ganz ä huufä scheeni Werter, wo mä nur nu wenig gheert. Miär hend etze fir das Rundäli äs paari zämäträid.
Das sind alles Schletterlig wo mä bim Zanggä brüücht oder wenn mä epper eppä äinisch will durää hächlä (natiirli nid eppä dr Mäinig, dass miär das wüürid machä, nänäi so de nid 😉).
Will mä ä settigi Schletterlig nid eifach so cha dussä la umäliggä la, speered miär diä am Schluss ines Gänterli. Iähr miänd äifach bi jedem Weertli diä Bonuszahl uufschriibä, de chenders gfindä.
Fiir awi wo chli miä hend mit em verstah, hemmer nu ä Titschi Übersetzig unnä anä gchritzlet.
Zum Cache:
Dr Chnüppäsaager
As Chnüppäsaager gilt ä Maa, wo ganz giitzigä isch. Är isch immer uf si Vortäil üs und luägt us allem Profit zschlah.
Chnüppä sind Wuächerigä oder Verchnorpeligä amenä Baim. Diä wärdet bim Holzä abgsaget und mäischtens liggä glah. Usser äbä vum Chnüppäsaager…
In Schriftsprache:
Deutsch und Deutlich – eine Runde für das Urner Dialekt
Im Urner Dialekt kennt man ganz viele schöne Wörter, die man nur noch selten hört. Wir haben nun für diese Runde einige zusammengetragen.
Diese Wörter sind Beleidigungen, welche man im Streit braucht, oder wenn man über jemanden herzieht (natürlich ist uns diese Unart völlig fremd 😉).
Weil man solche beleidigenden Worte nicht einfach draussen rum liegen lassen kann, bringen wir sie in einem Schränkchen unter Verschluss. Wenn ihr dieses Schränkchen finden wollt, so müsst ihr nur bei jedem Wörtchen die Bonuszahl aufschreiben.
Zum Cache:
Dr Chnüppäsaager
Als Chnüppäsaager wird ein sehr geiziger Mann betitelt. Er ist immer auf den eigenen Vorteil aus und weiss aus allem Profit zu schlagen.
Chnüppä sind Wucherungen oder Verknorpelungen an einem Baumstamm. Üblicherweise werden diese beim Holzschlag abgesägt und liegen gelassen. Ausser der Chnüppäsaager, der findet auch dafür Verwendung…