[LT] Tai vienas ciklo "Aplink Lietuvą" lobių, padėtas prie Turgelių koplyčios.
[ENG] This cache is one of the cycles caches called "Aplink Lietuvą". Placed near Turgelių chapel.
Dėmesio: siena su Baltarusija yra labai arti. Būkite atidūs. Lobiukas paslėptas ne sienos apsaugos zonoje. Asmens dokumentas būtinas. Neieškokite lobiuko tamsiu paros metu. [ENG] The cache is hidden in borderland(not in border area). No any permissions to be here. Only passport or ID card.
Tai mauzoliejinė Kobylinskių šeimos koplyčia, stovinti Turgelių kaimo veikiančiose kapinėse, Šalčininkų rajone, 18 km į šiaurę nuo Šalčininkų, prie kelio į Mikniškes. Koplyčia yra architektūros paminklas, įtrauktas į LR Kultūros vertybių registrą. Dvarininkų Jozefo ir Kotrynos Kobylinskių šeimos memorialinė koplyčia pastatyta 1850 m. Kobilinskiai į šias vietas atkeliavo 1834 m., įsigiję Merkinės dvarą. Koplyčia stūkso Turgelių Švč. Mergelės Marijos Ėmimo į dangų parapijos kapinių kalnelyje gausių palaidojimų apsuptyje. Turgelių bažnyčios statybos metais XX a. pradžioje koplyčioje buvo laikomos pamaldos. Koplyčia pavadinta trinitorių ordino įkūrėjo Felikso de Valua (pranc. Félix de Valois) vardu. Koplyčios statinys yra rotondinio tūrio, su kupolu, darnių formų, vėlyvojo klasicistinio stiliaus pastatas su priestatais. Rotondinę koplyčią gaubiantis kupolas užbaigtas kvadratiniu bokšteliu, o du žemesni stačiakampiai priestatai dengti dvišlaičiais stogeliais. Vietinė statybinė medžiaga – lauko akmenys klasicistinį statinį papildo liaudiška išraiška.