HU:
A Csobánc várához felvezető út mellett, a hegytető alatti nagyobb fennsíkon találjuk a középkori Csobáncszög falu egykori templomának romjait. A „rossztemplom”, ahogy azt általában ismerik, egyhajós, félköríves szentélyű kőépület volt, déli oldalán félköríves kis ablakokkal, nyugati homlokzatán pedig kapunyílással. A templom alaprajza és formája után ítélve a XIII. században épülhetett. Magáról a faluról ebből az időből még semmit sem tudunk. A környék története alapján feltételezhetjük, hogy a XII. században települt, amikor az egyre fokozódó szőlőművelés a hegyek magasabb pontjait is birtokába vette már. A XV. században egy ideig a Gersei Pethők birtoka volt, a török időkben pedig a várhoz tartozott és földesurai a Gyulaffyak voltak.
EN:
Next to the road to Csobánc Castle, on the larger plateau below the hilltop, you will find the ruins of a former church of the medieval Csobáncszög village. The "trashy temple", as it is commonly known, was a one-nave, semicircular sanctuary stone building with semicircular small windows on the south side and a gate opening on the western facade. Judging from the layout and shape of the church, it was built in the XIII. century. We don't know anything about the village itself at this time. Based on the history of the area we can assume that it was settled in the 13th century, when the growing viticulture took over the higher points of the mountains. In the 15th century it was the property of the Gersei Pethős, and in the Turkish times it belonged to the castle and its landlords were the Gyulaffys.