Skip to content

* 04. Les "poilus" Traditional Cache

This cache has been archived.

soniarifflart: fin! merci aux visiteurs!

More
Hidden : 3/28/2020
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
3 out of 5

Size: Size:   other (other)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Sept anecdotes méconnues de la Grande Guerre

La Première Guerre mondiale n'a pas fini de nous révéler des histoires. Découvrez sept faits peu connus.

Saviez-vous que:

 

Le terme "poilu" utilisé pour qualifier les soldats français, signifie avoir du courage! Quand "avoir du poil" rime avec virilité…

 

Le terme "Poilu" est devenu un incontournable de la Grande Guerre. Il y a quelques années, les rares anciens combattants encore vivants étaient qualifiés de "derniers Poilus", et nombreux sont les livres sur le conflit qui l’utilisent dans leur titre. Le mot est pourtant plus problématique qu’il n’y paraît, a fortiori si on prétend l’utiliser dans un contexte belge.

 

 

Contrairement à une croyance largement répandue, le mot "Poilu" n’a aucun rapport avec la difficulté de se raser dans les tranchées et l’apparence prétendument hirsute des soldats. Aucune armée n’aime le laisser-aller dans la tenue et les masques à gaz ne s’accommodent pas de barbes négligées. Les combattants de la Première Guerre mondiale ne sont donc mal rasés qu’exceptionnellement, lors des affrontements qui empêchent longtemps toute relève des hommes (ce qui est rare dans le cas belge, sauf lors de la bataille de l’Yser ou de l’offensive finale). Le mot est en réalité bien plus ancien que 1914 puisqu’il est déjà utilisé en France à l’époque napoléonienne.

Liens

 

Additional Hints (Decrypt)

Fbhf y'napvra cbag: nppèf fbvg ra ybatrnag yr punzc(nggragvba nhk ebaprf), fbvg cne yr fragvre zbagnag whfgr ninag yr cbag(cehqrapr rg fhegbhg cnf nirp qrf rasnagf!) Cybatrm qnaf y'nager!

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)