-Nederlands-
Het ’’NAVIGO” wat staat voor Nationaal Visserijmuseum Oostduinkerke is een museum in Oostduinkerke, een deelgemeente van de Belgische gemeente Koksijde in West-Vlaanderen. Navigo brengt erfgoed, kunst, ambacht en de rijke natuur van de Noordzee samen onder één dak. Het museum werd opgericht in de eerste helft van de twintigste eeuw en werd van 2004 tot 2009 volledig verbouwd.
Het visserijmuseum werd opgericht door Honoré Loones. Er wordt vermoed dat hij zich liet inspireren door het eerste maritiem museum te Oostduinkerke dat zich boven het gemeentehuis bevond. Dit museum verdween tijdens de Tweede Wereldoorlog.
Het visserijmuseum werd opgericht in Oostduinkerke omdat tussen deze gemeente en Nieuwpoort ooit een heus vissersdorp lag. De Nieuwe Yde moet ontstaan zijn in de eerste helft van de 13de eeuw rond het vloedgat, een geul die reikte tot de huidige Duinparklaan. Het vissersdorp is verdwenen rond 1600.
In het boek van Jules Filliaert De laatste Vlaamse IJslandvaarders wordt verteld dat in het dorp Oostduinkerke de meeste IJslandvaarders leefden wat dus ook een reden is waarom het museum in Oostduinkerke staat.
Het vissen begon ooit met strandvissen. Oostduinkerke-Koksijde is dé strandvissersgemeente bij uitstek. Er is in archiefteksten van de Duinenabdij al van in 1600 sprake van paardenvissers. Deze traditie is tot op heden bewaard gebleven in Oostduinkerke
Oostduinkerke was vroeger ook een vissersdorp met eigen vaartuigen en een eigen haven. De vaartuigen die aan de monding van de IJzer lagen in het toenmalige Oostduinkerke hadden de registratieletters OD. Door een grensverandering in 1949 werd een deel van Oostduinkerke Nieuwpoort-Bad.
PS: de cache bevindt zich nabij het museum
- Français -
Le "NAVIGO" qui signifie Musée national de la pêche d'Oostduinkerke est un musée à Oostduinkerke, une partie de la municipalité belge de Koksijde en Flandre occidentale. Navigo rassemble le patrimoine, l'art, l'artisanat et la nature riche de la mer du Nord sous un même toit. Le musée a été fondé dans la première moitié du XXe siècle et a été entièrement rénové de 2004 à 2009.
Le musée de la pêche a été fondé par Honoré Loones. On soupçonne qu'il s'est inspiré du premier musée maritime d'Oostduinkerke situé au-dessus de la mairie. Ce musée a disparu pendant la Seconde Guerre mondiale.
Le musée de la pêche a été fondé à Oostduinkerke car il existait autrefois un véritable village de pêcheurs entre cette commune et Nieuport. Le Nieuwe Yde doit avoir son origine dans la première moitié du 13e siècle autour du trou d'inondation, un canal qui a atteint l'actuelle Duinparklaan. Le village de pêcheurs a disparu vers 1600.
Dans le livre de Jules Filliaert Les derniers Islandais flamands, il est dit que la plupart des Islandais vivaient dans le village d'Oostduinkerke, ce qui est l'une des raisons pour lesquelles le musée est situé à Oostduinkerke.
La pêche a commencé par la pêche sur la plage. Oostduinkerke-Koksijde est la municipalité de pêche de plage par excellence. Dans les textes d'archives du Duinenabdij, il y a déjà des pêcheurs à cheval en 1600. Cette tradition a été préservée à ce jour à Oostduinkerke
Oostduinkerke était un village de pêcheurs avec ses propres bateaux et son propre port. Les navires à l'embouchure de l'Yser dans ce qui était alors Oostduinkerke portaient les lettres d'immatriculation OD. En raison d'un changement de frontière en 1949, une partie d'Oostduinkerke est devenue Nieuport-Bad.
PS: la cache se trouve a coté du musée
- English -
The "NAVIGO" which stands for National Fisheries Museum Oostduinkerke is a museum in Oostduinkerke, a part of the Belgian municipality of Koksijde in West Flanders. Navigo brings heritage, art, craft and the rich nature of the North Sea together under one roof. The museum was founded in the first half of the twentieth century and was completely renovated from 2004 to 2009.
The fishing museum was founded by Honoré Loones. It is suspected that he was inspired by the first maritime museum in Oostduinkerke that was located above the town hall. This museum disappeared during the Second World War.
The fishing museum was founded in Oostduinkerke because there was once a real fishing village between this municipality and Nieuwpoort. The Nieuwe Yde must have originated in the first half of the 13th century around the flood hole, a channel that reached the current Duinparklaan. The fishing village disappeared around 1600.
In the book by Jules Filliaert The last Flemish Icelanders, it is said that most of the Icelanders lived in the village of Oostduinkerke, which is one reason why the museum is located in Oostduinkerke.
The fishing started with beach fishing. Oostduinkerke-Koksijde is the beach fishing municipality par excellence. In the archive texts of the Duinenabdij there are already horse fishermen in 1600. This tradition has been preserved to date in Oostduinkerke
Oostduinkerke used to be a fishing village with its own vessels and its own harbor. The vessels at the mouth of the Yser in what was then Oostduinkerke had the registration letters OD. Due to a border change in 1949, part of Oostduinkerke became Nieuwpoort-Bad.