#3 Cavendish road - Armored monument Traditional Cache

Armored monument
The monument to the Polish 4^th Armored Regiment "Scorpion" stands at the “Throat”, on the old road that leads from Massa Albaneta to the valley of the Rapido River. The monument was unveiled on May 18, 1946. It is built from the remains of a Sherman tank destroyed on May 12, 1944 as a result of a mine explosion. The monument is dedicated to "The Heros of 4^th armored regiment fallen in their march to Poland".

"HERE FELL THE FIRST SOLDIERS OF RECOVERED IN THE EAST ARMORED FORCES, IN MAY 12, 1944: 2^ndLt. BIAŁECKI LUDOMIR CPL AMBROŻEJ EDWARD, CPL BOGDAJEWICZ EUGENIUSZ, CPL  KARCEWICZ BOLESŁAW, CPL JÓZEF NIECKOWSKI "

 May 18, 1946

Pancerny pomnik

Pomnik 4 Pułku Pancernego „Skorpion"  stoi u wylotu Gardzieli, na starej drodze, która prowadzi od Massa Albaneta do doliny rzeki Rapido. Pomnik odsłonięty 18 maja 1946 r., zbudowany jest ze szczątków czołgu Sherman zniszczonego 12 maja 1944 r. w wyniku wybuchu miny. Pomnik dedykowany jest „BOHATEROM PUŁKU 4 PANCERNEGO POLEGŁYM W MARSZU DO POLSKI".

„TU POLEGLI PIERWSI ŻOŁNIERZE ODRODZONEJ NA WSCHODZIE BRONI PANCERNEJ 12 MAJA 1944 ROKU: PPOR. BIAŁECKI LUDOMIR KPR. AMBROŻEJ EDWARD KPR. BOGDAJEWICZ EUGENIUSZ KPR. KARCEWICZ BOLESŁAW KPR. NIECKOWSKI JÓZEF”.

Monumento corazzato

Il monumento al 4° reggimento corazzato polacco "Scorpion" si trova presso la "gola", sulla vecchia strada che porta da Massa Albaneta alla valle del fiume Rapido. Il monumento fu inaugurato il 18 maggio 1946. È costruito dai resti di un carro armato Sherman distrutto il 12 maggio 1944 a seguito dell'esplosione di una miniera. Il monumento è dedicato a "Gli Eroi del 4° reggimento corazzato caduti nella loro marcia in Polonia".

"QUI ABBIAMO CADUTO I PRIMI SOLDATI DI RECUPERATI NELLE FORZE ARMATE ORIENTALI, IL 12 MAGGIO 1944: 2^ndLt. BIAŁECKI LUDOMIR, CPL AMBROŻEJ EDWARD, CPL BOGDAJEWICZ EUGENIUSZ, CPL KARCEWICZ BOLESŁAW, CPL NIECKOWSKI JÓZEF”.