Hier spricht man nicht nur "Plattdüütsch",
sondern auch "Engelsch"!

Oerel liegt nun mal im Herzen des Elbe-Weser-Dreiecks
... und damit also auch am Nabel der Welt!    

Vom Gemeinderat wurde eine Expertenkommission beauftragt, diesen Umstand dadurch zu unterstreichen, dass die Straßen in den Oereler Ortsteilen nun auch international verständliche - also englische - Bezeichnungen bekommen sollen. Allerdings scheint bei der Auswahl der Experten doch etwas zu eifrig gespart und auf Qualität zu wenig Wert gelegt worden zu sein.  

Aus dem noch geheimen Dokument mit den Ergebnissen der Kommission geht das deutlich hervor! Außerdem wurde auch versäumt, darzulegen, um welche Straßen es in der Liste geht und wie diese in der hier noch immer üblichen deutschen Sprache heißen.

Ich bin jedoch voller Hoffnung, dass gewiefte "Käscher" das herausfinden werden und damit dem Rat helfen zu können.

Wenn man den Ernst der Lage nicht allzu wichtig nimmt, müsste das mit Humor und einigen "Aha"-Erlebnissen gelingen!

Vorschlagsliste:

A) AT THE FIELDHILL
B) CRUCIFIX PATH
C) INHALL
D) DOGS BLESSING
E) DRIVING CAMP
F) MILLERS-HOUSE FRACTURES AWAY
G) LOCH STRAIT
H) MAIL OFF
I) SNAKES THICKS WAY
J) TRAIN COURT ROAD

WICHTIG:    Nach der "re-translation" bildet die IQS der BWW der Lösungen!
ACHTUNG:  Dabei ä, ö, ü und ß nicht umwandeln, also so verwenden, wie es buchstabenwortwert.de macht!

Finale:
N 53° 2(A+G).(H-J)(B-F)(I+D)
E 009° 0(I-E).(F-C)(B-D)(A+C+J)

Wirt drehen!!! Nicht ziehen, keine Gewalt!

"Many joke and a great deal of success!"
pedda I

PS: Die Idee zu diesem "Müsterie" durfte ich mit Erlaubnis aus Düsseldorf importieren.
       Danke dafür an gyps_ruepelli!