CAT
“El joc de l’àngel” (en la versió original en castellà “El juego del ángel”) és una novel.la de l’escriptor barceloní Carlos Ruiz Zafón publicada al 2008. Aquest catxé vol ser un homenatge pòstum a l’escriptor que va morir el juny del 2020.
És el segon llibre de la saga el Cementiri dels llibres oblidats, que es va iniciar amb “La sombra del viento”. La tirada inicial va batre tots els rècords editorials, amb un milió d’exemplars.
La saga està composada per quatre novel.les interconectades i ambientades a la Barcelona misteriosa i gòtica que va des de l’era de la revolució industrials fins als anys posteriors a la guerra civil espanyola. Els quatre relats, independents, comparteixen alguns personatges i escenaris.
El joc de l’àngel: A la turbulenta Barcelona dels anys 1920, un jove escriptor, David Martin, malalt de càncer i de soletat, rep una oferta d’un misteriós editor per a escriure un llibre com no ha existit mai, a canvi d’una fortuna i, tal vegada, molt més. Es tracta d’un llibre d’intriga que enganxa totalment.
El llibre té lloc a Barcelona però hi ha un episodi a Paris i, es desplaça durant un temps a Puigcerdà. Una Puigcerdà senyorial, però freda i solitaria, tal com era Puigcerdà durant un hivern fred de fa 100 anys.
Donat l’èxit del llibre, a Puigcerdà s’ha creat una ruta literària composta per 10 punts clarament senyalitzats amb columnes de granit, on podeu trobar frases del llibre que es refereixen a aquell lloc.
Per a realitzar aquest multicatxé només haurem de visitar 4 d’aquests punts. A més, haureu de cercar el catxé a un punt que apareix al llibre de Zafón.
WP1. L’estació. Mireu el cartell que parla sobre el tren a Puigcerdà. Quantes A hi ha al títol (destacades en colors diferents) => A
WP2. Llac. Quants tipus de peixos hi ha a l’estany? => B
WP3. Plaça Dionís Puig. Distància a Ur pel camí dels Enamorats en Km => C
WP4. Camí dels enamorats. Número pintat a l’arbre=> XYZ
Les coordenades finals són :
N42 26.(A+B)(C-X)(B+C) E1 56.(XYZ+95)
ENG
“The Angel’s Game” (original version in Spanish “El juego del ángel”) is a novel by Carlos Ruiz Zafón, a writer born in Barcelona, and published in 2008. This cache is intended to be a posthumous tribute to the writer who died in June 2020.
This is the second book of the serie The Cementery of the forgotten books, which initiated with “The Shadow of the Wind”. The first edition was composed by 1 million books.
Four interconected novels compose the serie. They take place in a misterious and gothic Barcelona during a period from the industrial revolution to the end of the Spanish Civil War. The four novels, independents, share some characters and scenarii.
The Angel’s Game: In the turbulent Barcelona around 1920, a young writer, David Martin, suffering cancer and loneliness, receives an impressive economical offer from a misterious publisher in case he is able to write a very special book. A book that has never existed in the past. The novel is a plot that fully captivates the reader.
This book takes place in Barcelona, but there is a chapter in Paris, and David travels during several weeks to Puigcerdà. The book will show a stately Puigcerdà and, the same time, a cold and lonely place, as the visits take place during a cold Winter 100 years ago.
Given the success of the book, Puigcerdà created a literary tour composed by 10 points, clearly marked with granite pillars, where you will find sentences of the book that happen in that location.
For this multicache, we will only visit 4 of those points. Moreover, you should look for the physical cache in a point that appears in Zafon’s book.
WP1. L’estació (station). Look at the poster that talks about the train in Puigcerdà. How many A are in the title (highlighted in different colors) => A
WP2. Llac (lake). How many types of fish are there in the lake? => B
WP3. Plaça Dionís Puig. Distance to Ur by the path of the Lovers in km => C
WP4. Camí dels enamorats (Path of Lovers). Number painted on the tree => XYZ
Final coordinates are:
N42 26.(A+B)(C-X)(B+C) E1 56.(XYZ+95)
ES
“El juego del ángel” es una novela del escritor barcelonés Carlos Ruiz Zafón publicada en 2008. Este caché pretende ser un homenaje póstumo al escritor que murió en junio de 2020.
Es el segundo libro de la saga del Cementerio de los libros olvidados, que se inició con “La sombra del viento”. La tirada inicial batió todos los récords editoriales, con un millón de ejemplares.
La saga está compuesta por cuatro novelas interconectadas y ambientadas en la Barcelona misteriosa y gótica que va desde la era de la revolución industrial hasta los años posteriores a la guerra civil española. Los cuatro relatos, independientes, comparten algunos personajes y escenarios.
El juego del ángel: En la turbulenta Barcelona de los años 1920, un joven escritor, David Martín, enfermo de cáncer y soledad, recibe la oferta de un misterioso editor para escribir un libro como no ha existido nunca, a cambio de una fortuna y, tal vez, mucho más. Se trata de un libro de intriga que engancha totalmente.
El libro tiene lugar en Barcelona pero hay un episodio en París y, se desplaza durante un tiempo a Puigcerdà. Una Puigcerdà señorial, pero fría y solitaria, como debía ser Puigcerdà durante un frío invierno de hace 100 años.
Dado el éxito del libro, en Puigcerdà se ha creado una ruta literaria compuesta por 10 puntos claramente señalizados con columnas de granito, donde podéis encontrar frases del libro que se refieren a ese lugar.
Para este multicaché sólo tendremos que visitar 4 de esos puntos. Además, tendréis que buscar el caché en un punto que aparece en el libro de Zafón.
WP1. L’estació (estación). En el cartel sobre el tren en Puigcerdà, ¿cuántas A hay en el título (destacadas en colores diferentes)? => A
WP2. Llac (Lago). ¿Cuántos tipos de peces hay en el lago? => B
WP3. Plaça Dionís Puig. Distancia a Ur por el camino de los Enamorados en km => C
WP4. Camí dels enamorats (Camino de los enamorados). Número pintado al árbol => XYZ
Las coordenadas finales son:
N42 26.(A+B)(C-X)(B+C) E1 56.(XYZ+95)
FR
"Le Jeu de l'ange" (version originale en espagnol "El juego del ángel") est un roman de Carlos Ruiz Zafón, écrivain né à Barcelone, et publié en 2008. Cette cache se veut un hommage posthume à l'écrivain décédé en juin 2020.
C'est le deuxième livre de la saga Le Cimetière des livres oubliés, qui a commencé par "L'ombre du vent". L'impression initiale a battu tous les records éditoriaux, avec un million d'exemplaires.
La saga se compose de quatre romans interconnectés et se déroule dans la mystérieuse et gothique Barcelone qui va de l'ère de la révolution industrielle aux années qui ont suivi la guerre civile espagnole. Les quatre histoires indépendantes partagent certains personnages et scénarios.
Le Jeu de l’ange: Dans la tumultueuse Barcelone des années 1920, un jeune écrivain, David Martín, malade du cancer et de la solitude, reçoit une offre d'un mystérieux éditeur pour écrire un livre qui n'a jamais existé, en échange d'une fortune et, peut-être beaucoup plus. C'est un livre intrigant qui engage totalement.
Le livre se déroule à Barcelone mais il y a un épisode à Paris et, David visite Puigcerdà pendant plusieurs semaines. Un Puigcerdà majestueux, mais froid et solitaire, comme Puigcerdà aurait dû l'être pendant un hiver froid il y a 100 ans.
Étant donné le succès du livre, à Puigcerdà, un itinéraire littéraire a été créé, composé de 10 points clairement marqués par des colonnes de granit, où vous pouvez trouver des phrases du livre qui se réfèrent à cet endroit.
Pour ce multicache, nous n'aurons qu'à visiter que 4 de ces points. De plus, vous devrez rechercher la cache à un point qui apparaît dans le livre de Zafón.
WP1. L’estació (gare). Regardez l'affiche qui parle du train à Puigcerdà. Combien de A sont dans le titre (mis en évidence dans différentes couleurs) => A
WP2. Llac (Lac). Combien de types de poissons y a-t-il dans l'étang? => B
WP3. Plaça Dionís Puig. Distance à Ur par le chemin des amoreux en km => C
WP4. Camí dels enamorats (Chemin des amoureux). Nombre peint sur l'arbre => XYZ
Les coordonnées finales sont:
N42 26.(A+B)(C-X)(B+C) E1 56.(XYZ+95)