100 lat KRzP
1 kwietnia 2020 roku minęło 100 lat od powstania Komisariatu Rzecznego Policji w Warszawie. Rozkazem nr 46/1920 Komendanta Głównego Policji Państwowej Władysława Henszla z dniem 1 kwietnia 1920 utworzono pięć komisariatów rzecznych (w czterech okręgach Policji Państwowej: krakowskim, kieleckim, lubelskim i warszawskim). Podlegało im 10 posterunków wodnych. Podlegało im 10 posterunków wodnych.
Pierwsza lokalizacja to rejon nieistniejącej już ulicy Rybaki na lewym brzegu rzeki Wisły przed mostem Gdańskim. Następna lokalizacja komisariatu prawy strona rzeki na wysokości ulicy Ratuszowej. W 1969 roku jednostkę przeniesiono do nowego budynku w Porcie Praskim przy ulicy Wybrzeże Szczecińskie 6, gdzie znajduje się do dnia dzisiejszego. Komisariat otrzymał pełne zaplecze techniczne: przystań z hangarami, warsztatami remontowymi, własna stacją paliw w planach było wybudowanie krytego basenu oraz lądowiska dla śmigłowca.
Aktualny rejon służbowy to: Wisła od 458 km (ujście Pilicy do Wisły ) do 564 km, po stronie prawej (gm. Zakroczym, pow. Nowy Dwór Mazowiecki), i do 572 km , po stronie lewej (gm. Leoncin, pow. Nowy Dwór Mazowiecki). Cały Kanał Żerański (17.5 km). Rzeka Bug od ujścia do jeziora Zegrzyńskiego do 18,5 km (okolice Dręszewa, pow. Wołomin),13,3 km. Rzeka Narew od 42 km do 0 km (ujście do rzeki Wisły). Jezioro Zegrzyńskie o powierzchni 3030 ha.
Do głównych zadań policjantów Komisariatu Rzecznego Policji w Warszawie należy zapewnienie bezpieczeństwa i porządku publicznego nad wodą w szczególności niesienie pomocy osobą tonącym, kontrola jednostek pływających, kontrola rejonu kąpielisk i plaż, rezerwatów przyrody i terenu Europejskiej Sieci Natura 2000. Prowadzenie akcji ratowniczych podczas katastrof i klęsk żywiołowych. Tak już od 100 lat funcjonariusze Komisariatu Rzecznego Policji w Warszawie pełnią swą służbę.
Źródło: https://galar.5v.pl/2025/01/03/100-lecie-komisariatu-rzecznego-policji-w-warszawie/
_________________________________________________________________________________________________________________
100 years of "KRzP"
On 1 April 2020, 100 years have passed since the establishment of the River Police Station in Warsaw. By order No. 46/1920 of Władysław Henszel, the Commander-in-Chief of the State Police Headquarters, five river police stations were established on 1 April 1920 (in four State Police districts: Krakow, Kielce, Lublin and Warsaw). They were subordinated to 10 water stations. They had 10 water stations under their control.
The first location was in the area of the no longer existing Rybaki Street on the left bank of the Vistula River before the Gdañski Bridge. The next location of the police station was the right side of the river at the height of Ratuszowa Street. In 1969 the unit was moved to a new building in the Praski Port at 6 Wybrzeże Szczecińskie Street, where it is located to this day. The station received full technical facilities: a marina with hangars, repair workshops, own petrol station. The plans were to build an indoor swimming pool and a helicopter landing site.
The current service area is: Vistula river from 458 km (the estuary of Pilica to the Vistula) to 564 km, on the right side (Zakroczym commune, Nowy Dwór Mazowiecki district), and to 572 km, on the left side (Leoncin commune, Nowy Dwór Mazowiecki district). The whole Żerań Canal (17.5 km). River Bug from its mouth to Lake Zegrzyńskie up to 18.5 km (near Dręszewo, district Wołomin),13.3 km. River Narew from 42 km to 0 km (estuary to the Vistula River). Zegrzyńskie Lake with an area of 3030 ha.
The main tasks of police officers of the River Police Station in Warsaw include ensuring safety and public order over water, in particular providing assistance to the sinking person, control of vessels, control of the area of swimming pools and beaches, nature reserves and the area of the European Network Natura 2000. Conducting rescue operations during disasters and natural disasters. This is how the officers of the River Police Station in Warsaw have been serving for 100 years.
Source: https://galar.5v.pl/2025/01/03/100-lecie-komisariatu-rzecznego-policji-w-warszawie/
https://www.deepl.com/pl/translator
________________________________________________________________________________________
100 лет "KRzP"
1 апреля 2020 года прошло 100 лет с момента создания Речного отделения полиции в Варшаве. Приказом № 46/1920 Главнокомандующего Штабом Государственной Полиции Владыслава Хеншеля 1 апреля 1920 г. было создано пять участков речной полиции (в четырех гминах Государственной Полиции: Краковском, Кельцком, Люблинском и Варшавском). Они были подчинены 10 водопроводным станциям. У них было 10 водопроводных станций под контролем.
Первое место находилось в районе уже не существующей улицы Рыбаки на левом берегу Вислы перед Гданьским мостом. Следующим местом расположения полицейского участка была правая сторона реки на высоте улицы Ратушова. В 1969 г. часть была перенесена в новое здание в порту Праски на улице Выбжежеже Шчецьского, 6, где она находится и по сей день. Станция получила полное техническое оснащение: пристань для яхт с ангарами, ремонтные мастерские, собственную автозаправочную станцию. Планировалось построить крытый бассейн и вертолетную площадку.
Текущая зона обслуживания: Река Висла с 458 км (устье реки Пилица - Висла) до 564 км, с правой стороны (гмина Закрочим, повят Новы-Двур-Мазовецкий), и до 572 км, с левой стороны (гмина Леонцин, повят Новы-Двур-Мазовецкий). Весь канал Żerań (17,5 км). Река Буг из устья в Зегжинское озеро на расстоянии до 18,5 км (около Дреншево, воеводство Воломин),13,3 км. Река Нарев от 42 км до 0 км (устье Вислы). Зегжинское озеро площадью 3030 га.
К основным задачам сотрудников полиции Речного отделения полиции в Варшаве относится обеспечение безопасности и общественного порядка над водой, в частности, оказание помощи тонущему, контроль над судами, контроль над территорией бассейнов и пляжей, заповедников и территорией Европейской сети Natura 2000. проведение спасательных операций во время стихийных бедствий и катастроф. Так уже 100 лет служат сотрудники Речного отделения полиции в Варшаве.
Источник: https://galar.5v.pl/2025/01/03/100-lecie-komisariatu-rzecznego-policji-w-warszawie/
Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия)