[PL]
Dawno, dawno temu, za Górcami, za lasami, za siedmioma rzekami, w mieście, w którym mieszkali Wars i Sawa, gdzie w czeluściach starych piwnic gnieździł się Bazyliszek, a życzenia tych odważnych, którzy wdarli się do głębokich podziemi jednego z pałaców, spełniała Złota Kaczka, nad brzegiem rzeki, w toni której pluskała się cudnej urody Syrena, a po ulicach biegały steganozaury… Wróć, nie ta bajka.
Bajka będzie o identyfikacji zdjęcia, które opisano jako wjazd do Warszawy od strony zachodniej. Zdjęcie pokazywane było publicznie w Warszawie w 2006 roku, a przedstawia autobus wjeżdżający zimową porą w granice miasta. Zdjęcie pochodzi z lat 60. XX wieku i zrobione zostało zimową porą, zapewne w lutym. Oczywiście zdjęcie było czarno-białe, więc po odpaleniu kolorowania przez AI… zaniemówiłem.
Ulica Górczewska była kiedyś jednopasmowa – dopiero w latach 90. zaczęła zmieniać swój charakter i się sukcesywnie poszerzać od strony Śródmieścia. Przy czym granica miasta Warszawa niezmienna jest z tej strony od 5.05.1951 – czyli na zdjęciu musi być miejsce na mapie, które się nie zmieniło. Zabudowa drewniano-murowana – wygląda jak z cegły rozbiórkowej. Czyli pasuje do tej okolicy sprzed czasu, gdy spychacz wyrównał wszystko. Za to jak widać brakuje drzew na poboczach – takich jak na zdjęciu klonów jesionolistnych. I czy można wierzyć zatem takiej identyfikacji zdjęcia? Tu pogrzebałem w sieci i wygrzebałem zdjęcie lotnicze z lat 40. – i widzimy tu szpaler drzew przy szosie. Mnie to prawie przekonuje. A was?
Kesz ukryty jest w pobliżu miejsca pokazanego na zdjęciu, a sposobu ukrycia współrzędnych szukajcie w opisie.
[EN]
A long, long time ago, behind the Górce, behind the forests, behind the seven rivers, in the city where Vars and Sava lived, where the Basilisk nestled in the depths of the old basements, and the wishes of those brave who burst into the deep underground of one of the palaces were fulfilled The Golden Duck, on the banks of the river, where the mermaid's beautiful beauty splashed, and steganosaurs were running along the streets ... Come back, not this fairy tale.
Story will be about identifing a photo that has been described as entrance to Warsaw city limits from the west side. The photo was shown publicly in Warsaw in 2006 and shows us a bus entering the city limits in winter. The photo is from the 1960s and was taken in winter, probably in February. Of course, the picture was black and white, so after using AI colorizing techniques on my own... I was speechless.
Górczewska Street was once a single-lane street – in the 1990s that it began to change its character and gradually expand in wide from the city center. The border of the city of Warsaw has been unchanged on this side from 05.05.1951 - that is, the photo must have a place on the map that has not changed. Wooden and brick buildings - it looks like made of demolition brick. So it fits into this area before the time when the bulldozer leveled everything.
However, as you can see there are no trees on the side of the road - such as shown on the photo - ash-leafed maples. And can you believe in such identification of the photo? Here I searched the net and dug out an aerial photo from the 1940s - and we see a row of trees by the road. It almost convinces me. And you?
The cache is hidden near the place shown in the picture, and the way to show the coordinates is in the description.