W pobliżu kesza/Near the cache
Skrytka w tym miejscu nie upamiętnia niestety żadnej ognistowłosej piękności, o niezbyt może poetyckim imieniu Gawrycha, która zgubiła gdzieś tutaj muszelkę nad Wigrami. Historia jest dużo mniej romantyczna i związana z eksploatacją darniowych rud żelaza.
Już od 1668 r. wytapiano tutaj z nich żelazo w tzw. rudniach. Pod koniec XVII w. rudnię w tym miejscu przejęli kameduli z Wigier i to oni prowadzili później działalność gospodarczą. Do wytapiania żelaza potrzebne były bardzo duże ilości drewna, co doprowadziło do wytrzebienia lasów w tej okolicy. Dopiero wiek XIX przyniósł ponowne zalesianie i powrót do krajobrazu puszczańskiego. Walory turystyczne tego obszaru odkryto w latach trzydziestych XX wieku i od tego czasu powoli zaczął się napływ turystów w te rejony.
Jeśli chodzi o samą nazwę miejscowości, jedna z teorii głosi, że chociaż wieś nazywała się dawniej Ruda na Hrudzie, od imienia jednego z pracowników rudni, niejakiego Gawrycha, zaczęto z czasem określać to miejsce mianem Ruda Gawrycha (na starych mapach widnieje jako Ruda Gawricha). Stąd był już tylko krok do przekształcenia jej w Gawrych Ruda, lub alternatywnie Gawrychruda, jak kto woli.
W pobliżu skrytki i na pobliskim punkcie widokowym (waypoint) tablice informacyjne, bardziej szczegółowo opisujące pobliskie jeziora i historię hutnictwa nad Wigrami.
Skrytka została założona 02.05.2020 r. dla upamiętnienia XX rocznicy udostępnienia przez rząd USA sygnału GPS dla ludności cywilnej, co nastąpiło 2 maja 2000 r. Technologia ta, oprócz innych zastosowań, umożliwiła też powstanie i rozwój Geocachingu. Pierwsza na świecie skrytka geocachingowa została założona w USA już następnego dnia, tzn. 3 maja 2000 r.
W pobliżu kesza/Near the cache
The name of the village where the cache is placed (Gawrych Ruda - in English Gawrych’s Ore) refers to bog iron ore, which starting from the 17th century was exploited near Lake Wigry and from which iron was made here. The whole metallurgical business was controlled by Camaldolese monks from their monastery in Wigry. The process of iron smelting required vast quantities of timber, which slowly led to a deforestation of this area. It was only in the 19th century that trees were planted here again and the landscape returned to its original form.
The village of Gawrych Ruda started to attract tourist in the 1930’s and now it is a popular (although still quiet) holiday resort visited by many tourists in summer.
Near the cache and at the scenic point (waypoint) you will find information boards both in Polish and in English describing in detail the nearby lakes and the history of this area.
This cache was placed on 2 May, 2020 to celebrate the Blue Switch Day. Twenty years ago on this day the US government decided to make the precise GPS signal available to all people, not only the army. The first geocache in the world was placed in the USA the next day, that is on 3 May, 2000.