VTC-15: Virtual Trip to Crete
Anogia – Psiloritis – Zaros
***** Deutsch? - Bitte nach unten rollen! *****
***** Ελληνικά; - Προς τα κάτω, παρακαλώ! *****
This cache is part of the series „Virtual Trip to Crete“.
All information concerning the series here:
"VTC: Virtual Trip to Crete"
In time of Corona you may follow all the instructions of the listing virtually using Google Street View. This way no need to visit live all the tour stops to calculate the final's coordinates. Only for signing the logbook you should schedule a visit on Crete as soon as the Corona crisis is behind us.
It's going to be a busy day today. The ascent to Psiloritis, to the highest peak in Crete at 2456 m, will be our program. There are more than 1000 vertical meters to climb and descend. It is good to plan 3 to 4 hours for the ascent and 2 to 3 hours for the descent. With breaks it is easily over eight hours hiking. Αdditional time is needed for arrival and departure. “Virtually” it will be far less effort, so that after this "exhausting" mountain tour we will be able to stop for some highlights on our way further down to Zaros.
Coming from Anogia we will leave our car at 'Mygero Refuge' at waypoint A. This is where the hiking trail starts up to the summit of Psiloritis. (Hopefully nobody was lost in the mountain years ago and has therefore left his vehicle here permanently. At least the most photogenic car wreck I have ever seen on Crete.)
In the picture we see the blue line from Google Street View. If you like, you can go up to the summit step by step using Google Street View and view the route from every perspective from home. We take a short break at waypoint B, where a hiking trail from the South meets our path.
Waypoint C marks the summit of Psiloritis and obviously tough alpinists find their way up here even in winter to admire the summit bell in snow-clad clothing. Since September 2002 the oldest geocache active on Crete: “zeus E4 CTC” can be found here. Ten to fifteen geocachers come here every year.
After our descent back to the car, we consider ourselves lucky that we are “virtually” driving the four-wheel drive today. We reach the ski resort at waypoint D on an adventurous unpaved road. At D there is also a geocache, the spoiler image is used to calculate the final's coordinates, the Google Street View is searched in vain here.
The geocache "CAVE OF DIAS E4 CTC" is located at waypoint E. In the listing of this cache you will learn everything about this cave. Since Google was not yet here, the spoiler image of this cache is used to determine the final's coordinates.
The Skinakas observatory was founded in 1986 by the University of Crete, the Hellas Foundation for Research and Technology (FORTH) and the Max Planck Institute. It is used for the training of students and for basic astronomical research. One of the three installed telescopes is designed for remote-controlled observations and is operated jointly by the University of Crete and the University of Tübingen. In summer, the observatory is usually open to the public on one Sunday in the month.
There is a geocache at waypoint F and if you look around in the picture gallery of this cache, you will find a photo uploaded on May 2nd, 2015, which you need to calculate the final's coordinates. Google Street View can't help up here.
Our 4x4 vehicle, with which we are traveling today, also brings us well over the sometimes bumpy dirt road through the forest of Rouvas. Google street view? Not available here! But at waypoint G fsarakin has hidden a cache, its spoiler picture helps.
Finally we reach the final destination of today and we order fresh trout for dinner in Zaros.
But one thing at a time: First we take a short walk to a small, almost alpine-like lake in the middle of the Cretan mountains and under the southern sun. Not only because of the panorama, the “Limni Votomoú” attracts whole busloads every day, especially in summer, but also because of its contents.
Years ago a clever farmer named Petros Gianakis started to breed trout (in Greek “Péstrofa” - πέστροφα) in the “Limni Votomoú”. With government help, he brought Canadian trout for breeding. And since then, they have been bred here in the lake and in remote pools and are served in local taverns.
The breakthrough came from a Scotsman who praised the fish at home in the far north and subsequently he encouraged a number of British tourists to travel to Crete and Zaros - a small boom was initiated and still continues - and not only with the British!
Oh yes, we still need an image for the final's coordinates. At the lake at waypoint H, wind & water have hidden a cache. Again the spoiler picture helps.
If you go virtually to these eight waypoints and if you look around there, you will easily identify the following eight pictures to calculate the final's coordinates:
Check your coordinates withcertitude and get an additional spoiler picture:
… and now proceed on your „Virtual Trip to Crete“:
VTC-16: Zaros – Ano Viannos
Have a good virtual trip and see you soon on Crete!
***** Deutsch *****
Dieser Cache ist Teil der Serie „Virtual Trip to Crete“.
Alle Informationen zur Serie erfahrt ihr hier:
"VTC: Virtual Trip to Crete"
Allen Anweisungen dieses Listings könnt Ihr in Zeiten von Corona virtuell mit Google Street View folgen, so dass Ihr nicht tatsächlich vor Ort sein müsst, um die Finalkoordinaten zu berechnen. Nur das Signieren des Logbuchs müsst Ihr auf den Tag verschieben, an dem Ihr real nach Kreta reisen werdet.
Die Bilder im Text schaut Euch bitte in der englischen Beschreibung an!
Das wird ein anstrengender Tag heute. Die Besteigung des Psiloritis, des höchsten Gipfels auf Kreta mit 2456 m, steht auf dem Programm. Es gilt mehr als 1000 Höhenmeter auf- und wieder abzusteigen. Es ist gut, für den Aufstieg je nach körperlicher Konstitution 3 bis 4 Stunden und für den Abstieg nochmals 2 bis 3 Stunden einzuplanen. Mit Pausen ist man leicht über acht Stunden unterwegs. Dazu kommt noch An- und Abfahrt. „Virtuell“ ist das natürlich mit weit weniger Anstrengung verbunden, so dass wir uns nach dieser Bergtour auf der weiteren Fahrt nach Zaros noch das eine oder andere anschauen können.
Zunächst geht es mit dem Auto hinauf zu der Schutzhütte 'Mygero Refuge' am Wegepunkt A. Hier startet der Wanderweg hinauf zum Gipfel des Psiloritis. Hoffentlich ist niemand im Berg vor Jahren verschollen und hat deshalb sein Fahrzeug hier auf Dauer zurückgelassen. Jedenfalls das fotogenste Autowrack, das ich auf Kreta je gesehen habe.
Auf dem Bild sehen wir die blaue Linie von Google-Street-View. Wer mag kann per Google-Street-View Schritt für Schritt zum Gipfel aufsteigen und sich den Weg aus jeder Perspektive zuhause ansehen. Wir machen jedenfalls eine kurze Pause bei Wegepunkt B, wo ein Wanderweg von Süden her auf unseren Weg stösst.
Der Wegepunkt C markiert den Gipfel des Psiloritis und offensichtlich finden auch hartgesottene Alpinisten im Winter hier herauf, um die Gipfelglocke im Schneekleid zu bewundern. Pro Jahr kommen zehn bis fünfzehn Geocacher hierher, um sich in das Logbuch des ältesten auf Kreta akiven Geocaches einzutragen: zeus E4 CTC. Seit dem September 2002 wartet die Dose hier oben auf Besucher.
Nach unserem Abstieg zurück zum Auto schätzen wir uns glücklich, dass wir heute „virtuell“ mit dem Allrad-Auto unterwegs sind. Zum Ski-Resort beim Wegepunkt D geht es nämlich etwas abenteuerlich auf einem unbefestigten Fahrweg weiter. An diesem Punkt befindet sich auch ein Geocache, dessen Spoiler-Bild verwendet wird, um bei der Suche nach den Finalkoordinaten weiter zu kommen, das Google-Street-View hier vergeblich gesucht wird.
Am Wegepunkt E liegt der Geocache „CAVE OF DIAS E4 CTC“. Im Listing dieses Caches erfahrt Ihr alles über diese Höhle. Da auch hier Google noch nicht war, sucht zur Bestimmung der Finalkoordinaten das Spoiler-Bild dieses Caches.
Die Skinakas Sternwarte wurde 1986 von der Universität Kreta, der Stiftung für Forschung und Technologie Hellas (FORTH) um dem Max-Planck-Institut zur Ausbildung von Studenten zur astronomischen Grundlagenforschung gegründet. Eins der drei installierten Teleskope ist für ferngesteuerte Beobachtungen ausgelegt und wird gemeinsam von der Universität Kreta und der Universität Tübingen betrieben. Im Sommer ist das Observatorium in der Regel an einem Sonntag im Monat für den Publikumsverkehr geöffnet.
Am Wegepunkt F liegt ein Geocache und wer sich in der Bildergalerie dieses Caches umschaut, findet ein am 02.05.2015 hochgeladenes Foto, das Ihr zur Berechnung der Finalkoordinaten braucht. Google-Street-View kann hier oben nicht helfen.
Unser 4x4-Cache-Mobil, mit dem wir heute unterwegs sind, bringt uns auch gut über den manchmal etwas holprigen unbefestigten Fahrweg durch den Wald von Rouvas. Google-Street-View? Fehlanzeig! Aber am Wegepunkt G hat fsarakin einen Cache versteckt, dessen Spoiler-Bild uns weiter hilft.
Schließlich erreichen wir das Ziel dieser Etappe und bestellen uns in Zaros zum Abendessen frische Forellen.
Aber der Reihe nach: Zunächst machen wir einen kleinen Spaziergang und oberhalb des Ortes eröffnet sich dem Besucher ein für kretische Verhältnisse fast unwirkliches Bild: ein kleiner, fast alpenländlich anmutender See inmitten kretischer Bergwelt und unter südlicher Sonne. Nicht alleine wegen des Panoramas zieht der„Limni Votomoú“vor allem im Sommer täglich ganze Busladungen an, sondern auch wegen seines Inhaltes.
Vor Jahren hatte ein gewiefter Landwirt namens Petros Gianakis begonnen, in besagtem „Limni Votomoú“ Forellen (die heißen auf griechisch „Péstrofa“ – πέστροφα) zu züchten. Mit Regierungshilfe führte er kanadische Forellen ein. Und seither werden sie hier und in abseits gelegenen Becken gezüchtet und in den lokalen Tavernen serviert.
Für den Durchbruch sorgte allerdings ein Schotte, der die Fische zu Hause im hohen Norden über alle Maßen lobte und daraufhin eine Reihe britischer Touristen animierte, nach Kreta bzw. nach Zaros zu reisen – ein kleiner Boom war initiiert und hält auch immer noch an – und nicht nur bei den Briten!
Ach ja, wir brauchen noch ein Bild für die Final-Koordinaten. Am See bei Wegepunkt H haben wind&water eine Dose versteckt. Auch hier brauchen wir das Spoiler-Bild.
Wenn Ihr Euch an den acht oben genannten Wegepunkten virtuell umschaut, werdet Ihr leicht acht Bilder identifizieren können, die oben im englischen Listing bzw. in der Bildergalerie zu sehen sind. Dort findet Ihr auch das Rechenblatt das Euch zu den Finalkoordinaten führt.
Kontrolliert Eure Final-Koordinaten mit certitude und Ihr erhaltet ein zusätzliches Spoiler-Bild:
… und auf folgendem Streckenabschnitt könnt Ihr virtuell weiterreisen:
VTC-16: Zaros – Ano Viannos
Gute virtuelle Reise und bis bald wieder live auf Kreta!
***** Ελληνικά *****
Συνήθως η ελληνική έκδοση έρχεται πρώτη στις περιγραφές μου.
Αυτή η σειρά απευθύνεται κυρίως στους φίλους μας από το εξωτερικό.
Ως εκ τούτου, θα βρείτε την ελληνική έκδοση κατ 'εξαίρεση στο τέλος της λίστας.
Εντάξει;
Αυτό το geocache ανήκει στη σειρά „Virtual Trip to Crete“.
Όλες τις λεπτομέρειες της σειράς θα τις μάθετε εδώ:
"VTC: Virtual Trip to Crete"
Σε περιόδους Corona, μπορείτε να ακολουθήσετε όλες τις οδηγίες αυτής της περιγραφής με το Google Street View, έτσι μην χρειάζεται να είστε πραγματικά στην περιοχή για να υπολογίσετε τις συντεταγμένες του φινάλε. Απλώς πρέπει να αναβάλλετε την υπογραφή του ημερολογίου μέχρι την ημέρα που πραγματικά θα ταξιδέψετε στην Κρήτη.
Τις εικόνες για το κείμενο μπορείτε να τις βρείτε στην αγγλική περιγραφή!
Μια κουραστική μέρα μπροστά μας σήμερα: Η ανάβαση στον Ψηλορείτη, την ψηλότερη κορυφή της Κρήτης στα 2456 μ. Η διάφορα ύψους είναι περισσότερο από 1000 μέτρα για την ανάβαση και την κατάβαση. Είναι καλό να προγραμματίζετε 3 έως 4 ώρες για την ανάβαση και 2 έως 3 ώρες για την κατάβαση. Με διαλείμματα θα είστε εύκολα πάνω από οκτώ ώρες στον δρόμο. Επίσης θέλει ώρα η άφιξη και η αναχώρηση. «Εικονικά» δεν θα ιδρώσουμε πολύ και θα είμαστε στην κορυφή πολύ γρήγορα. Έτσι θα είμαστε χαλαρωμένοι μετά που θα έχουμε κατεβεί από τον Ψηλορείτη για να ρίξουμε μια ματιά στο ένα ή το άλλο ωραίο μέρος στον δρόμο μας για τον Ζάρο.
Από τα Ανώγεια πρώτα πάμε με το αυτοκίνητο στο «Λάκος Μυγερού» στο Σημείο Διαδρομής Α. Εκεί ξεκινά το μονοπάτι πεζοπορίας για την κορυφή του Ψηλορείτη.
(Μακάρι κανείς να μην χάθηκε στο βουνό πριν χρόνια και να αναγκάστηκε να αφήσει το όχημα του ε΄δω για πάντα ! Τουλάχιστον το πιο φωτογενές ναυάγιο αυτοκινήτων που έχω δει ποτέ στην Κρήτη.)
Στην εικόνα βλέπουμε την μπλε γραμμή από το Google Street View. Αν θέλετε, μπορείτε να ανεβείτε βήμα βήμα στην κορυφή χρησιμοποιώντας το Google Street View και να δείτε τη διαδρομή από κάθε άποψη από την πολυθρόνα σας στο σπίτι σας. Στο Σημείο Διαδρομής Β θα κανουμε ένα μικρό διάλειμμα, όπου ένα μονοπάτι πεζοπορίας συναντά το μονοπάτι μας από τον νότο.
Στο Σημείο Διαδρομής C θα είμαστε στην κορυφή του Ψηλορείτη και προφανώς οι σκληροπυρηνικοί αλπινιστές βρίσκουν το δρόμο τους εδώ τον χειμώνα για να θαυμάσουν το κουδούνι της κορυφής στολισμένο με χιόνι. Δέκα έως δεκαπέντε geocachers έρχονται εδώ κάθε χρόνο για να βρουν το παλαιότερο geocache που ενεργοποιήθηκε στην Κρήτη: zeus E4 CTC. Το κουτί περιμένει επισκέπτες εδώ από τον Σεπτέμβριο του 2002.
Αφού επιστρέψουμε στο αυτοκίνητο, είμαστε τυχεροί που ήρθαμε με αυτοκίνητο 4χ4. Έτσι μπορούμε να τολμήσουμε να πάμε αυτόν τον χωματόδρμο στο χιονοδρομικό κέντρο στο Σημείο Διαδρομής D. Να και ένα geocache, του οποίου η εικόνα spoiler χρησιμοποιείται για να υπολογίσουμε τις συντεταγμένες του φινάλε. Το Google Street View αναζητά μάταια εδώ.
Το geocache "CAVE OF DIAS E4 CTC" βρίσκεται στο Σημείο Διαδρομής Ε. Στη περιγραφή του θα μάθετε τα πάντα για αυτό το σπήλαιο. Λόγω του ότι δεν ήταν ακόμη το Google εδώ, η εικόνα spoiler αυτής της κρύπτης χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό των συντεταγμένων του φινάλε.
Το Αστεροσκοπείο Σκίνακα ιδρύθηκε το 1986 από το Πανεπιστήμιο της Κρήτης, το Ίδρυμα Έρευνας και Τεχνολογίας της Ελλάδας (ΙΤΕ) και το Ινστιτούτο Max Planck για την εκπαίδευση των μαθητών και για τη βασική αστρονομική έρευνα. Ένα από τα τρία εγκατεστημένα τηλεσκόπια έχει σχεδιαστεί για τηλεχειριζόμενες παρατηρήσεις και λειτουργεί από κοινού από το Πανεπιστήμιο της Κρήτης και το Πανεπιστήμιο του Tübingen. Το καλοκαίρι, το αστεροσκοπείο είναι συνήθως ανοιχτό για το κοινό μια Κυριακή του μήνα.
Υπάρχει ένα geocache στο Σημείο Διαδρομής F και αν κοιτάξετε γύρω στη γκαλερί εικόνων αυτής της κρύπτης, θα βρείτε μια φωτογραφία που ανέβηκε στις 2 Μαΐου 2015. Αυτή η φωτογραφία θα σας βοηθήσει να υπολογίσετε τις συντεταγμένες του φινάλε. Το Google Street View δεν μπορεί να βοηθήσει εδώ.
Το αυτοκίνητο 4x4, με το οποίο πάμε σήμερα, μας φέρνει επίσης πάνω από τον χωματόδρομο που μερικές φορές είναι ανώμαλος μέσα από το δάσος του Ρούβα. Google Street View; Δεν υπάρχει εδώ! Αλλά στο Σημείο Διαδρομής G η fsarakin έχει κρύψει ένα ωραίο geocache, η εικόνα του spoiler μας βοηθάει.
Τέλος φτάνουμε στον στόχο αυτού του σταδίου και παραγγέλνουμε φρέσκια πέστροφα για το βραδινό μας στον Ζαρό.
Αλλά σιγά σιγά: Πρώτα πάμε μια βολτούλα και πάνω από την πόλη βλέπουμε μια εικόνα που είναι σχεδόν μη πραγματική για τις κρητικές συνθήκες: μια μικρή, σχεδόν αλπική λίμνη στη μέση των κρητικών βουνών και κάτω από τον νότιο ήλιο. Όχι μόνο λόγω του πανοράματος, η «Λίμνη Βοτόμου» προσελκύει καθημερινά λεωφορεία γεμάτα επισκεπτών, ειδικά το καλοκαίρι, αλλά και λόγω του περιεχομένου του.
Πριν από χρόνια, ένας έξυπνος αγρότης με το όνομα Πέτρος Γιαννάκης άρχισε να εκτρέφει πέστροφα στη «Λίμνη Βοτόμου». Με κυβερνητική βοήθεια, εισήγαγε καναδική πέστροφα. Και από τότε, έχουν εκτραφεί εδώ και σε άλλες λιμνούλες κοντά και σερβίρονται σε τοπικές ταβέρνες.
Μετά που ανακάλυψε ένας Σκοτσέζος αυτό το μέρος και ανέφερε την παραμύθι των ψαριών στο σπίτι του στο βορρά και στη συνέχεια ενθάρρυνε έναν αριθμό Βρετανών τουριστών να ταξιδέψουν στην Κρήτη και στον Ζαρό. Μια μικρή έκρηξη ξεκίνησε και συνεχίζεται - και όχι μόνο με τους Βρετανούς!
Ω ναι, χρειαζόμαστε ακόμα μια εικόνα για τις συντεταγμένες του φινάλε. Στην ακτή της λίμνης στο Σημείο Διαδρομής H, οι wind&water έχουν κρύψει ένα geocache. Χρειαζόμαστε επίσης την εικόνα spoiler εδώ.
Ρίξτε μια εικονική ματιά στα οκτώ Σημεία Διαδρομής που προαναφέρθηκαν και θα μπορείτε εύκολα να εντοπίσετε τις οκτώ εικόνες που τις βλέπετε στην αγγλική λίστα παραπάνω ή στην γκαλερί εικόνων. Εκεί θα βρείτε επίσης το υπολογιστικό φύλλο που θα σας οδηγήσει στις συντεταγμένες του φινάλε.
Ελέγξτε την λύση σας με certitudeκαι θα πάρετε μια επιπλέον φωτογραφία «spoiler»:
… και συνεχίσετε το «Virtural Trip to Crete» με την παρακάτω τμήμα διαδρομής:
VTC-16: Zaros – Ano Viannos
Να έχετε ένα καλό εικονικό ταξίδι και θα σας δούμε ζωντανά σύντομα στην Κρήτη!