Kamzičí studánka (the English version follows)
Obnovený pramen, který sloužil v letech 1994 až 2004 jako zdroj pitné vody pro nedaleký tábor brněnského turistického oddílu Kamzíci v lokalitě Hřibová. Původní pramen byl upraven kameno-betonovou vyzdívkou a voda z něj byla do ca. 250m vzdáleného stanového tábora dopravována pomocí PE hadice. Díky převýšení mezi pramenem a táborovou základnou jsme měli v táborové kuchyni a umývárně kohoutky s tekoucí vodou.
Myšlenka obnovy pramene čekala dlouhé roky na mladou generaci našeho oddílu. Po předběžném průzkum a dohodě se správcem polesí, jsme v srpnu 2019 prameniště vyčistili od bahna a větví. V květnu 2020 jsme instalovali jímací bednění a zastřešení. V další etapě bychom chtěli vodu přivést do dřevěného koryta poblíž cesty, aby byla k dispozici pro osvěžení kolemjdoucím turistům, cyklistům a místním lidem.
Z nedaleké křižovatky cest směrem na Nové Vilémovice je vidět původní místo táborové základny (50.3443414N, 17.0118564E) a je odsud nádherný výhled směrem na Javorník, Bernartice a dál do Polska na jezera u měst Otmuchow a Nysa.
V blízkém okolí stojí za shlédnutí zaniklá obec Hraničky, Tančírna v Račím údolí a zámek Jánský vrch. V obci Uhelná najdete přírodní koupaliště v podobě zatopeného lignitového lomu Pelnář. Zdejší krajina je díky historickým a geografickým souvislostem nedotknutá průmyslem a turisticky začíná být objevována až v posledních letech.
Zachovejte tato nádherná místa pro další generace!
----------------------------------------------
Chamois spring
A restored spring, which served from 1994 to 2004 as a source of drinking water for the nearby camp of the Brno tourist section Kamzíci in the Hřibová locality. The original spring was modified with stone-concrete lining and the water from it was up to approx. 250m distant tent camp transported by PE hose. Thanks to the elevation between the spring and the camp base, we had taps with running water in the camp kitchen and washroom.
The idea of renewing the spring has been waiting for many years for the young generation of our section. After a preliminary survey and an agreement with the forest administrator, in August 2019 we cleaned the spring from mud and branches. In May 2020, we installed collecting formwork and roofing. In the next stage, we would like to bring the water into a wooden trough near the road so that it is available for refreshment to passing tourists, cyclists and local people.
From the nearby crossroads towards Nové Vilémovice you can see the original place of the camp base (50.3443414N, 17.0118564E) and from here there is a beautiful view towards Javorník, Bernartice and further to Poland to the lakes near the towns of Otmuchow and Nysa.
The defunct village of Hraničky, the Tančírna in Račí údolí and the Jánský vrch chateau are worth seeing. In the village of Uhelná you will find a natural swimming pool in the form of a flooded lignite quarry Pelnář. Thanks to its historical and geographical context, the local landscape is untouched by industry and has only begun to be discovered as a tourist in recent years.
Preserve these wonderful places for future generations!