GUMISIE
Gumisie (ang. Disney’s Adventures of the Gummi Bears,1985–1991) – serial animowany ze studia Disneya oraz nazwa głównych bohaterów serialu wyglądem przypominających niedźwiadki. Kreskówka opowiada o przygodach siedmiu Gumisiów, zamieszkujących swój rodzinny dom – Gumisiową Dolinę. Akcja toczy się w bliżej nieokreślonym europejskim średniowieczu. Gumisie znajdują się w centrum dziwnych i niezwykłych wydarzeń, jakie dzieją się na terenie królestwa Dunwyn i poza nim. Także postacie drugoplanowe, takie jak ogry, smoki, trolle, rycerze, olbrzymy, mają wyraźnie przypisane cechy charakteru.
Główni bohaterowie
- Zami (ang. Zummi Gummi) – lider gumisiów, najstarszy z nich. Odkąd nosi magiczny Gumisiowy Medalion zwrócony gumisiom przez Kevina, zaczyna studiować magię. Strażnik Wielkiej Księgi Gumisiów, z której czerpie wiedzę. Jest dość roztrzepany i potrafi mylić słowa podczas rzucania zaklęcia. Miał lęk wysokości. Grafi uważa jego magiczne zdolności za amatorskie i czasami się z nim kłóci. W wersji polskiej głosu postaci użyczył Stanisław Brudny, natomiast w oryginale Paul Winchell (sezony 1-5) i Jim Cummings (sezon 6).
- Bunia (ang. Grammi Gummi) – gospodyni domu gumisiów. Jej potrawy są ubóstwiane przez Tamiego, jednak znienawidzone przez Grafiego, który uważa Bunię za okropną kucharkę. Początkowo jako jedyna znała przepis na sok z gumijagód, ale po porwaniu przez księcia Ightorna przekazała ten przepis Sani. Często kłóci się z Grafim. W wersji polskiej głosu postaci użyczyła Zofia Gładyszewska, natomiast w oryginale June Foray.
- Grafi (ang. Gruffi Gummi) – jest odpowiedzialny za naprawy w Gumisiowej Dolinie. Czasem w trudnych sytuacjach najbardziej ogarniający położenie gumisiów i przejmujący dowodzenie. Jest dość gderliwy, przez co Gusto nazywa go Grafim-Marudą. Najbardziej z gumisiów nieufny w stosunku do ludzi, jednak przyjaźni się z Kalą i Kevinem. Na zewnątrz wydaje się być szorstki, w gruncie rzeczy ma dobre serce i troszczy się o innych. Ma wadę wymowy; sepleni. W wersji polskiej głosu postaci użyczył Jacek Bursztynowicz, natomiast w oryginale Bill Scott (sezon 1) oraz Corey Burton (sezony 2-6).
- Sani (ang. Sunni Gummi) – dorastająca gumiśka, nieco starsza od Kabiego. Jako jedyna nie nosi żadnego nakrycia głowy. Ze wszystkich gumisiów najbardziej zafascynowana ludzką kulturą. Często występuje przeciwko rodzinie, pakując się w różne tarapaty. Jej marzeniem jest zostać księżniczką. Najlepszą przyjaciółką Sani jest księżniczka Kala. W wersji polskiej głosu postaci użyczyła Magdalena Wołłejko oraz w jednym odcinku Jolanta Wilk, natomiast w oryginale Katie Leigh.
- Kabi (ang. Cubbi Gummi) – najmłodszy z rodziny gumisiów. Marzy o tym, by zostać rycerzem, ciągle poszukuje nowych przygód. W trzech odcinkach przebiera się za Karmazynowego Mściciela, co uzasadnia pasowaniem przez księżniczkę Kalę na niewidzialnego obrońcę Dunwyn. Jego najlepszym przyjacielem jest Kevin. Traktuje Grafiego jako wzór do naśladowania. W wersji polskiej głosu postaci użyczyły Małgorzata Duda i w dziesięciu odcinkach Monika Józwik, natomiast w oryginale Noelle North.
- Tami (ang. Tummi Gummi) – nastoletni gumiś. Uwielbia jeść i ma nieposkromiony apetyt, co denerwuje Bunię. Jest utalentowanym ogrodnikiem i uwielbia budować modele łódek. Posiada również bardzo dobre umiejętności żeglarskie, kiedy znajdzie się na prawdziwej łódce. Bywa powolny. W wersji polskiej głosu postaci użyczyli Andrzej Bogusz (oryginalna wersja dubbingowa) i January Brunov (późniejsze wersje dubbingowe), natomiast w oryginale Lorenzo Music.
- Gusto (skrót od imienia August, ang. Augustus „Gusto” Gummi) – gumiś-artysta. Został odnaleziony przez Tamiego i Grafiego na wyspie na środkowym oceanie, na której był uwięziony przez ponad dwanaście lat. Gusto uwielbia malować oraz rzeźbić. Cały czas szuka nowych źródeł do swoich dzieł. Uważa, że jako artysta powinien mieszkać samotnie, więc zamieszkuje kryjówkę za wodospadem, w przeciwieństwie do innych gumisiów żyjących w Gumisiowej Dolinie. Jego nietypowe pomysły czasem denerwują inne gumisie, zwłaszcza Grafiego. W polskiej wersji językowej głosu postaci użyczył Krzysztof Tyniec, natomiast w oryginale Rob Paulsen.
- Arti (ang. Artie Deco) – gadający tukan należący do Gusta. Mieszkał z Gustem na wyspie na środkowym oceanie, będąc jego jedynym kompanem. Jako tropikalny ptak nie znosi zimna. Inny obiekt irytacji Grafiego. W polskiej wersji językowej głosu postaci użyczył Zbigniew Borek (oryginalna wersja dubbingowa) i Mieczysław Morański (druga wersja dubbingowa), natomiast w oryginale Brian Cummings.
Wersja polska
Pierwsza emisja w Polsce miała miejsce 20 marca 1990 roku w ramach bloku „Kino Tik-Taka” (wówczas emitowana była tylko pierwsza seria we wtorki o 16:50, następne serie dochodziły po kolei w późniejszych emisjach). Serial był kilkakrotnie powtarzany. Od 11 kwietnia 2004 do 2 stycznia 2005 wyemitował jedynie 39 odcinków (37, w tym 2 powtórzono).
(źródło: www.wikipedia.pl)
Zadanie:
- Liczbę liter nazwiska osoby która urzyczyła głosu Buni w oryginale oznacz jako A;
- O której godzinie była emitowana pierwsza seria Gumisiów w ramach bloku "Kino Tik-Tok" - pełną godzinę oznacz jako B;
- Trzecią cyfrę roku rozpoczęcia emisji serialu oznacz jako C;
- Liczbę liter imienia postaci (w polskim tłumaczeniu), której głosu użyczyli w polskiej wersji Zbigniew Borek i Mieczysław Morański oznacz jako D;
WZÓR:
N 50° 0(C-1).(D-4)C(A+2)' E 20° 4(D+2).(A-D)A(B-C)'