Covid sessions - Div / Giant
Hrvatski
Vrijeme ovogodišnje pandemije u Zagrebu sam iskoristio za duže vožnje biciklom i istraživanje dijelova Zagreba gdje baš ne idem često. Osim korisne fizičke aktivnosti i opuštanja od svakodnevnih kriznih situcija i vijesti, vozeći se gradom otkrio sam neka zanimljiva mjesta koja ću rado podijeliti s vama na ovaj način.
Ovog diva sam upoznao kad sam išao obići sekvoje u Mallinovom parku. Na povratku iz parka sam ga spazio u dvorištu jedne kuće. Tamo se odmarao ugodno naslonjen na zid i promatrao prolaznike i automobile. Nisam nikoga vidio u dvorištu da bih ga pitao o čemu se radi, ali sam odmah odlučio postaviti kutijicu negdje blizu.
Kad sam došao nekoliko dana kasnije s namjerom postavljanja kutijice, iznenadio sam se jer ga više nije bilo tamo. Ovaj put sam pitao nekog od ukućana gdje se to div odšetao, ali mi nisu znali točno reći kuda je otišao. Bio sam tužan. Sjeo sam na bicikl i nastavio se voziti prema sjeveru.
Na moju sreću i veliku radost neočekivano sam nabasao na njega. Preselio se na ljepše i prostranije mjesto ne tako daleko. Sjeo sam se preko puta i odmah počeo razmišljati gdje ću smjestiti novu kutijicu.
English
I used the time during this year's pandemic in Zagreb for longer bike rides and exploring parts of Zagreb where I don't go very often. In addition to useful physical activity and relaxation from everyday crisis situations and news, driving around the city, I discovered some interesting places that I will be happy to share with you in this way.
I met this giant when I went to visit the redwoods in Mallin Park. On my way back from the park I spotted him in the yard of a house. There he rested comfortably leaning against the wall and watching passers-by and cars. I didn’t see anyone in the yard to ask him what it was about, but I immediately decided to place the box somewhere nearby.
When I came a few days later with the intention of setting up the box, I was surprised because it was no longer there. This time I asked one of the housemates where the giant had gone, but they couldn't tell me exactly where he had gone. I was sad. I jumped on my bike and continued to ride north.
To my happiness and great joy, I unexpectedly came across him. He moved to a nicer and more spacious place not so far away. I sat across and immediately started thinking about where to place the new box.
VAŽNO Nemojte otkrivati detalje o skrivanju niti staviti spoiler fotografiju!
IMPORTANT Do not reveal details about hiding or put a spoiler photo!