Coltano è una frazione di Pisa situata a sud della città, con un fortissimo legame con la storia della radio. Vi presento un piccolo giro, che consiglio di percorrere in bicicletta, per conoscere i principali siti:
Coltano is a small hamlet situated south of Pisa, with a strong relationship with the history of radio communications. I suggest you a small tour, preferably to be done by bike, to get to know the main sites:
Durante gli anni della Guerra Fredda, furono realizzate diverse reti per mantenere le comunicazioni tra le varie basi dell'areonautica degli Stati Uniti in Europa. Un primo sito fu realizzato nel 1955 a circa un chilometro dal sito attuale, dove oggi rimane un deposito di combustibile. Il sito attuale, denominato 13/9L, fu costruito a partire dal 1962 ed era collegato alla rete MEDCOM 486L (Mediterranean Communication System), che collegava Spagna, Italia, Grecia e Turchia. Le reti erano basate sul sistema Troposcatter che permetteva la comunicazione tra stazioni distanti circa 300 km attraverso la riflessione delle microonde nella troposfera. La base di Coltano comunicava con il nodo 4C di Monte Limbara, in Sardegna, e con il nodo 46 situato a Pian dei Corsi, nell'entroterra di Savona, in entrambi casi usando un'antenna da 10 kW in banda 70 cm, oltre che con il nodo MCE posto sul Monte Cimone. Nel 1973 fu realizzato un monumento a Guglielmo Marconi che aveva realizzato la prima struttura radio a Coltano, il monumento oggi si trova nei pressi della Villa Medicea. La base, che dipendeva da Camp Darby, rimase in operazione fino al 1993, ormai resa obsoleta dal passaggio alle comunicazioni via satellite. Nel 2011 il sito fu proposto per realizzare un campo di accoglienza per i profughi sbarcati a Lampedusa, ma in seguito alle proteste la scelta venne abbandonata. Il sito si trova in totale stato di abbandono. Nei campi circostanti si possono notare svariati blocchi di cemento armato, che risalgono alla stazione radio costruita da Marconi, distrutta durante la Seconda Guerra Mondiale. Ringrazio GAMATU per alcune preziose informazioni.
La cache è nascosta all'esterno della base, che non è comunque visitabile. Si tratta di una piccola scatola contenente solo il logbook, portatevi la penna. Buona ricerca!
During the Cold War years, several networks were established to maintain communications between the various U.S.A.F. bases in Europe. A first site was built one kilometer from here in 1955, where a fuel depot remains today. The current site, called 13/9L, was built in 1962 and was connected to the network MEDCOM 486L (Mediterranean Communication System), which connected Spain, Italy, Greece and Turkey. The network were based on the Troposcatter system which allowed communication between stations about 300 km away through the reflection of microwaves in the troposphere. The Coltano base communicated with node 4C at Monte Limbara, Sardinia, and node 46 located in Pian dei Corsi, in the hinterland of Savona, using for both links a 10 kW antenna in the 70 cm band; the base was also linked to node MCE located at Mt. Cimone. In 1973 a monument to Guglielmo Marconi was unveiled; Marconi had built the first radio structure in Coltano. The monument is now located near the Medici Villa. The base, which depended on Camp Darby, remained in operation until 1993, by that time rendered obsolete by the transition to satellite communications. In 2011 the site was proposed to build a reception camp for refugees who landed in Lampedusa, but following the protests the choice was abandoned. The site is in a total state of neglect. In the surrounding fields you can see several reinforced concrete blocks, which date back to the radio station built by Marconi, destroyed during the Second World War. Special thanks to GAMATU for some precious information.
The cache is hidden outside the base, which cannot be visited anyway. It is a small box containing only the logbook, bring your pen. Happy geocaching!