SG1/42 - El Bamti
Asi kilometr jihovýchodně od obce Horní Pěna je v lesích skrytý malý rybník, který se jmenuje Sígl.
Obec Horní Pěna (německy Oberbaumgarten) se nachází v okrese Jindřichův Hradec, 6 km jihovýchodně od okresního města a 11 km severozápadně od Nové Bystřice, v Javořické pahorkatině Českomoravské vrchoviny v oblasti České Kanady. V obci žije 597 obyvatel. Poprvé je obec připomínána v roce 1344 v popisu diecéze pražské jako Horní Pěnná. Název obce je odvozen od pěny, která se tvořila na místních lesních bystřinách z vody s rozpuštěnými minerály. Za vlády Lucemburků byla obec osídlena Němci od Pasova, německé obyvatelstvo zde poté převládalo více než dalších 500 let. Za dob husitské revoluce zde na statku přebýval Jan Žižka, který později spolu se svou družinou vypálil nedalekou Novou Bystřici. V období třicetileté války se Horní Pěnou prohnalo velké množství vojsk, které obec zpustošily. V současnosti se obec Horní Pěna se skládá ze dvou částí na dvou stejnojmenných katastrálních územích, Horní Pěna a Malíkov nad Nežárkou.
K logbooku Vás přivede rozluštění této šifry:
33U 3005635 4357284
Zdroje:
Wikipedie - https://cs.wikipedia.org/wiki/Horn%C3%AD_P%C4%9Bna
SG1/42 - El Bamti
Etwa einen Kilometer südöstlich des Dorfes Oberbaumgarten befindet sich ein kleiner, im Wald versteckter Teich namens Sígl.
Das Dorf Oberbaumgarten liegt im Bezirk Neuhaus, 6 km südöstlich der Kreisstadt und 11 km nordwestlich von Neu Bistritz, im Javořická pahorkatina im Böhmisches Kanada. Im Dorf leben 597 Einwohner. Das Dorf wird erstmals 1344 in der Beschreibung der Prager Diözese als Horní Pěnná erwähnt. Der Name des Dorfes leitet sich von dem Schaum ab, der sich auf den lokalen Waldströmen aus Wasser mit gelösten Mineralien gebildet hat. Während der Regierungszeit der Luxemburger wurde das Dorf von Deutschen aus Passau bewohnt, die deutsche Bevölkerung herrschte hier dann für weitere 500 Jahre. Während der hussitischen Revolution lebte Jan Žižka hier auf dem Bauernhof, der später zusammen mit seinem Gefolge das nahe gelegene Neu Bistritz niederbrannte. Während des Dreißigjährigen Krieges fegte eine große Anzahl von Truppen durch Oberbaumgarten, das das Dorf verwüstete. Gegenwärtig besteht das Dorf Oberbaumgarten aus zwei Teilen in zwei gleichnamigen Katastergebieten, Oberbaumgarten und Deutsch Moliken.
Dieser Code sagt Ihnen, wo Sie das Logbuch finden:
33U 3005635 4357284