Humboldtterrasse 

DE: 

Die Humboldtterrasse (auch Klausenkavalier genannt) der Stadtbefestigung, ist eine bekannte Aussichtsplattform und eine ehemalige Wehrplattform auf dem Mönchsberg oberhalb des Klausentores in der Stadt Salzburg. Sie stammt aus der Zeit des Dreißigjährigen Krieges.
Die Stadttore stellten auch in der frühen Neuzeit allgemein Schwachstellen im Bereich der Verteidigungsbauten dar. Daher war eine zusätzliche Sicherung der Stadttore damals besonders wichtig. Die bis nach 1860 vor dem Klausentor bestehende abwerfbare hölzerne Brückenkonstruktion und die anschließende Zugbrücke boten allein keine ausreichende Sicherheit. Fürsterzbischof Paris Graf Lodron ließ daher direkt über dem Klausentor eine hochgelegene Verteidigungsplattform aus dem Mönchsbergfelsen herausarbeiten, die hier gemeinsam mit der Müllner Schanze die Stadt nach Norden wirksam sicherte. Eine weitere Aufgabe dieser Geschützplattform mit ihren z. T. auch übereinander angelegten Geschützstellungen bestand auch in der Sicherung der damals noch breiten Salzach zwischen dem Bollwerk St. Vital und dem Mönchsberg vor feindlichen Einfällen.

Außerdem bietet sich hier ein wunderbarer Ausblick an einem Platz, der zum Verweilen einlädt und der sich deswegen einen Cache verdient hat.

Den Cache findest du unten an der Infotafel. 

Viel Spaß wünscht Mannimaker97

EN: 

Humboldtterrasse (Humboldtterrace), which is also called "Klausenkavalier", is a beautiful viewpoint, which has been an old military defence spot for many years. It is located above the "Klausentor" in Salzburg city. The platform was built during the Thirty Years' War. At that time the city gates were dangerous spots, because intruding there was easier than at the rest of the defence wall. Therefore an additional defense facility was extremely important at those spots. 

What's more and even more important nowadays is, that the terrace still exists and gives us a picturesque view over the city of Salzburg. There are also a few benches so you can sit down and relax a bit. 

You can find the cache under the infoboard.

Have fun! 
Mannimaker97