Coltano è una frazione di Pisa situata a sud della città, con un fortissimo legame con la storia della radio. Vi presento un piccolo giro, che consiglio di percorrere in bicicletta, per conoscere i principali siti:
Coltano is a small hamlet situated south of Pisa, with a strong relationship with the history of radio communications. I suggest you a small tour, preferably to be done by bike, to get to know the main sites:
Il centro di produzione RAI di Coltano, oggi chiuso, fu inaugurato nel 1952 a poca distanza dalla stazione radio costuita da Guglielmo Marconi. Attualmente è gestito da RaiWay e trasmette Rai 1 sulle frequenze di 1062 kHz e 657 kHz tramite l'antenna di 130 metri situata a poca distanza.
La cache è un piccolo contenitore in plastica nascosto lungo la recinzione della palazzina, per favore siate discreti visto che si trova a poca distanza da alcune case. Portatevi da scrivere. Buona ricerca!
The RAI production center in Coltano, now closed, was inaugurated in 1952 not far from the former radio station built by Guglielmo Marconi. It is currently managed by RaiWay and broadcasts Rai 1 on the frequencies of 1062 kHz and 657 kHz via the 130-meter antenna located a short distance away.
The cache is a small plastic container hidden along the fence of the building, please be discreet as it is located a short distance from some houses. Bring something to write. Happy geocaching!