Tehtävä on helppo: Selvitä ensin, mistä vekottimesta kaikissa näissä eurooppalaisissa taideteoksissa on kyse. Se helpottaa kummasti sen selvittämistä, missä kätkö on. Kätkön löytymiseen tarvitset vähintään kahden teoksen sijainnin.
The task is easy: Figure out first what thingy is depicted in all these European pieces of art. It makes finding the cache considerably easier. You'll need the location of at least two of these statues to find the cache.
Lähde tältä teokselta suuntaan 12.198992230622947 astetta ripotellen leivänmuruja matkalle (mausta chilillä, etteivät oravat syö). Tarvitset tosi ison pussillisen leivänmuruja. [Huomautus 2025-10-09: Annoin itselleni kertoa, että linnut eivät reagoi chiliin, joten vaihdoin tsirpat oraviin.]
Start from this statue to direction of 12.198992230622947 degrees while dropping bread crumbs on your way (spice them up with chili so that the squirrels won't eat them). You'll need a real big bag of crumbs. [Note 2025-10-09: I let myself be told that the birds don't react to chili so I replaced birdies with squirrels.]
Tältä teokselta mennään suuntaan 29.29746535799022 astetta samalla lankakerää auki kerien. Ihan pieni lankakerä ei riitä.
From this piece of art go to direction of 29.29746535799022 degrees while undoing a ball of string. Just a small string ball won't cut it.
Tämä on sitten vähän toisella suunnalla, eli käännä siellä suuntimalaitteesi asentoon 229.29723642392787 astetta ja lähde matkaan kepillä maahan viivaa piirtäen. Viivakin tulee olemaan pitkä, mutta ei mahdottoman pitkä.
This sculpture is somewhat to different direction, so point your navigating apparatus there to 229.29723642392787 degrees and get on your way drawing a line on the ground with a stick. The line will be long, but not awfully long.
Viivan, langan ja chilimaustetun leivänmurun kohdatessa toisensa kirjaa nimimerkkisi lokiin. Olet paikassa, jolla on myös jokin yhteys näihin taideteoksiin.
Boguspiste on Itäväylällä. Älä mene sinne. Tarkistin antaa tarkat koordinaatit, kunhan osut 25 metrin säteelle piilopaikasta.
When the line, string and chili-flavoured bread crumb meet each other, please sign the log. You're in a place which also has some kind of a connection to these art pieces.
The bogus coordinates point to the Itäväylä. Don't go there. The checker will give you precise coordinates as long as you hit within 25 metres from the hiding spot.
