[LT] Tai vienas ciklo "Aplink Lietuvą" lobių, padėtas ant Turgelių piliakalnio Šalčininkų rajone.
[ENG] This cache is one of the cycles caches called "Aplink Lietuvą". Turgeliai hillfort (district Šalčininkai).
Dėmesio: siena su Baltarusija yra labai arti. Būkite atidūs. Lobiukas paslėptas ne sienos apsaugos zonoje. Asmens dokumentas būtinas. Neieškokite lobiuko tamsiu paros metu. [ENG] The cache is hidden in borderland(not in border area). No any permissions to be here. Only passport or ID card.
Turgelių piliakalnis su gyvenviete – piliakalnis (Lietuvos Respublikos kultūros paminklų sąrašo Nr. AR166; unikalus objekto MC kodas 1952; registro iki 2005 m. balandžio 19 d. Nr. A1056P) Šalčininkų rajono savivaldybės teritorijoje, į pietus nuo Turgelių, Turgelių seniūnija. Pasiekiamas keliu Turgeliai – Akmenynė pavažiavus 1 km nuo Turgelių, už tilto per Merkį pasukus per pievą į dešinę vakarų kryptimi, už 100 m.
Piliakalnis įrengtas aukštumos kyšulyje, Merkio kairiajame krante. Aikštelė trapecinė, platesniu viduriu, pailga šiaurės – pietų kryptimi, 65 m ilgio, 40 m pločio ties viduriu, 25 m pločio šiauriniame, 35 m - pietiniame gale, 5 m žemesniu šiauriniu galu. Jos pakraščiuose supiltas 1-1,5 m aukščio, 9 m pločio pylimas, kurio 3 m aukščio išorinis šlaitas pietinėje pusėje leidžiasi į 55 m ilgio, 3 m pločio, 1,2 m gylio griovį. Šiauriniame šlaite, 1,5 m žemiau aikštelės yra 20x10 m dydžio terasa. Šlaitai į Merkio slėnį vidutinio statumo, 10-15 m aukščio.
Piliakalnis apardytas arimų, pylimas vakarinėje dalyje iškasinėtas senomis duobėmis, teritorija į pietus nuo piliakalnio nukasta karjero. Dabar jis dirvonuoja.