Klein aber Fein
Seit vielen Jahren wollen wir einen dedizierten TB / Geocoin-Cache erstellen. Nachdem wir 19 unserer 20 TB verloren hatten, hielten wir die anderen 6 TB zurück, bis wir einen dedizierten TB-Cache starten konnten. Endlich ist es da.
Wir bitten die Leute, zu respektieren, dass dieser Cache für den Austausch von Travel Bugs oder Geocoins bestimmt ist, nicht für Schmuckstücke, da er so klein ist. 
Bitte unterschreiben Sie dort das Logbuch.
Wie das Nest, das es ist, möchten wir, dass dies ein Nistplatz für TB / Geocoins ist. Um fair zu sein, bitte nehmen Sie nur die gleiche Anzahl TB / Geocoins, die Sie abgeben. Wir streben eine TB-Belegung an. Sie können natürlich auch die Tracking-Codes der anderen aufzeichnen, damit Sie sie als "Entdeckt" protokollieren können.
Wir freuen uns, dass Leute, die TBs / Geocions veröffentlichen, Ziele für ihre Objekte haben und es Spaß macht, die Protokolle der Abenteuer zu lesen, die die TBs / Geocoins gemacht haben. Wir werden unsere verlorenen TBs reaktivieren und neue TBs hinzufügen. Nun ... es fällt den Menschen leicht zu vergessen, dass die Reisefehler oder Geocoins, die sie gefunden haben, ein neues Zuhause finden müssen und das Leben beschäftigt ist, die Menschen umziehen oder auf dem Land sind und die Schätze der Reisefehler einsam an einem vergessenen Ort liegen. Wir hoffen, dass Sie Geocaching genug genießen, um die TB oder Münze, die Sie hier abholen, in einem neuen sicheren Cache abzulegen. Viel Spaß beim Lesen der Protokolle, die Leute schreiben interessante Geschichten, während sie die TBs und Geocoins auf Abenteuer mitnehmen, und wir hoffen, dass Sie diese Protokolle ergänzen.
Hilfreiche Anweisungen: Der Cache befindet sich in Privatbesitz, daher sind die Öffnungszeiten zwischen 6:00 und 21:00 Uhr. Vielen Dank.
Sie können in der Einfahrt parken, wenn ein freier Platz vorhanden ist. Normalerweise gibt es ein Leerzeichen.
Sie benötigen den CODE, um das Vorhängeschloss zu öffnen. Wir haben viele benachbarte Junior Muggel in der Nähe, so dass das Vorhängeschloss das Nest sicher halten soll.
BONUS: Jetzt Sie Ihren Besuch in diesem Cache protokolliert haben, senden wir Ihnen einen Bonus-Geocoin-Code ein "Discover".
ENGLISH
Klein aber Fein
For many years we have wanted to make a dedicated TB/Geocoin cache. After losing 19 of our 20 TBs we held back the other 6 TBs we had made until we could start a dedicated TB Cache. Finally it is here. We ask that people please respect that this cache is is for exchange for Travel Bugs or Geocoins, not trinkets since it is so small.
Please sign the log book there. Like the nest it is, we would like this to be a nesting place for TB/Geocoins. In fairness, please only take the same number TB/Geocoins that you drop off. We aim to always have TB occupancy You are welcome of course to record the tracking codes of the others so you can log them as “Discovered”. We enjoy that people who release TBs/Geocions have goals for their objects and it is fun to read the logs of the adventures the TB/Geocoins have made. We will be reactivating our lost TBs and adding new TBs. Well….it is easy for people to forget that the Travel bugs or Geocoins they have found need to find a new home and life gets busy, people move house or country and the Travel Bug treasures lay lonely in some forgotten place. We hope that you will enjoy Geocaching enough to place the TB or Coin you pick up here into in a new safe cache. Enjoy reading the logs, people write interesting stories as they take the TBs and Geocoins on adventures and we hope you add to those logs.
Helpful Directions: The cache is on private property so visiting hours are 6:00 – 21:00 thankyou.
You can park in the driveway if a spare place is there. Usually there is a space.
You will need the CODE to open the padlock. We have lots of neighbouring junior muggles around so the padlock is to keep the nest safe.
BONUS: After you have logged your visit to this cache, we will send you a bonus Geocoin code to "Discover".