SLO
Vipava - slovenske Benetke
Reka Vipava priteče na dan v številnih kraških izvirih pod strmim pobočjem Nanosa, kjer so se, verjetno prav zaradi obilja čiste vode, ljudje naselili že v pradavnini. Deltast izvir reke Vipave, edini te vrste v Evropi, daje kraju svojevrsten pečat.
Čez izvire reke Vipave in rečne rokave (Močilnik, Bela, Lipca) so v preteklih stoletjih v Vipavi zgradili kar 25 mostov.
Vabljeni na sprehod / kolesarjenje po Vipavi in njeni okolici ter raziskovanje številnih mostov.
Manjši pritok Vipave, imenovan Lipca, teče pod most, na katerem stojite, pa tudi pod bližnjimi hišami. Če se z mostu (začetna lokacija) ozrete proti jugozahodu, pred seboj vidite hišo, pod katero teče potok (če je vode dovolj). Na desni strani brega je nekaj centimetrov pod robom zidu pritrjena manjša opozorilna tablica. V prvi vrstici je s črnimi črkami zapisana beseda. Število črk v tej besedi je C.
Zakladek se nahaja v bližini še enega mostu:
ENG
Vipava - Slovenian Venice
The Vipava River flows daily in many karst springs beneath the steep slope of Nanos, where, probably because of the abundance of clean water, people settled in ancient times. The delta spring of the Vipava river, the only one of its kind in Europe, gives the place a unique mark.
In the past centuries, as many as 25 bridges have been built across the springs of the Vipava River and the river branches (Močilnik, Bela, Lipca).
You are invited to take a walk / cycling around Vipava and explore the many bridges.
A small tributary of the river Vipava, called Lipca, flows under the bridge on which you stand, as well as under nearby houses. If you look to the southwest from the bridge, you can see a house in front of you, under which water flows (if there is enough of rain). On the right side of the bank, a small warning sign is attached a few inches below the edge of the wall. The word is written in black letters in the first line. The number of letters in this word is C.
The cache is located near another bridge: