Kätkö esittelee Porin metsässä sijaitsevan sodanaikaisen lentokoneen sirpalesuojan.
The cache introduces you to an airplane hide-out used during the war in Porin metsä (an outdoor recreation area).
================================
Porin metsän eteläosissa on useita toisen maailmansodanaikaisia lentokoneiden sirpalesuojia, joita on käytetty lentokoneiden piilottamiseen vihollisen katseilta. Osa näistä maavallisuojista on madaltunut huomattavasti vuosien kuluessa – niitä ei edes välttämättä huomaa, ellei tiedä niiden olemassaoloa.
Kätkö on piilotettu yhteen parhaiten säilyneistä suojista.
Kätkö sijaitsee metsässä, vaikkakin lähin polku ei ole pitkän matkan päässä. Kesällä aluskasvillisuus on runsasta, ja hyttysiä saattaa hääriä etsijän kiusana valitettavan paljon. Kätkö on löydettävissä myös talvisin.
Kätkölle voi tulla kävellen, juosten, pyöräillen tai moottoriajoneuvolla. Kaikki moottoroidut kulkupelit pitää kuitenkin jättää ilmoitetuille parkkipaikoille – riippuen lähestymissuunnasta. ÄLÄ MISSÄÄN NIMESSÄ MENE AUTOLLA AJAMAAN HEVOSURIA TAI MUITAKAAN ULKOILUREITTEJÄ!!! Metsäteillä liikkuu paljon hevosia, ole siis tarkkana!
Porin metsän merkattu juoksu- / kävelyreitti Maastolenkki (merkattu salmiakkikuvioilla puihin) kulkee kätkön ohitse.
Satelliittivastaanotto on alueella puiden takia välillä heikkoa. Koordinaateissa saattaa siis olla pientä epätarkkuutta.
================================
The southern parts of Porin metsä (the forest of Pori – an outdoor recreation area) hold several airplane hide-outs used during the war. Some of these shelters, consisting of earth banks, have lowered during the years – you may not even notice them, if you don't know they exist.
The cache is hidden near one of the best preserved hide-outs.
The cache is in the forest, although the nearest path is quite near. In summer, the undergrowth is heavy and there can be too many mosquitoes disturbing your search. Some insect repellent can be useful... The cache can be found also during the winter.
It's possible to approach the cache by foot, with bicycle, motorbike or car. However, all vehicles with motors have to be left to notified parking spaces. Look out for horses on the forest routes!
A marked running / walking route of Porin metsä (Maastolenkki, marked with a quadrangle standing on its corner) is passing the cache.
Satellite reception is sometimes weak in the area because of the trees. Therefore, there can be some inaccuracy in the coordinates.
Kätkön on alunperin piilottanut millla & Sunzilla.
Nyt tämän historiallisella paikalla olevan kätkön tarina jatkuu.