Příběh o Fialovce :
Proč Fialovka?
Tato keš byla pojmenována po fialkách. Když příjdete ve vhodnou dobu, tak můžete vidět úplné koberce fialových a nedaleko i bílých fialek.
Milovníci jarních květin budou okouzleni touto nádhernou podívanou.
Keš je poblíž od vyschlého Labského ramena Labišťata. Dnes už jsou tam jen malé rybníčky a zbytek bývalého toku je zarostlý vegetací. Rybníčky můžete vidět nedaleko, například u kešky Labišťata (GC26K35).
Důležité upozornění: Keš se nenachází v oploceném areálu! Prosíme nechoďte tam.
----------------------------------
The story of Fialovka:
Why "Fialovka"?
This cache was named after carpet of violets. When you arrive at the right time, you can see complete carpets of purple and white violets nearby.
Lovers of spring flowers will be enchanted by this wonderful spectacle.
The cache is not far from the dry Elbe arm of Labišťat. Today there are only small ponds and the rest of the former stream is overgrown with vegetation. You can see ponds nearby, for example at the Labišťata cache (GC26K35).
Important note: The cache is not located in a fenced area! Please don't go there.