Un cop passat el Coll de la Botella, i a 2115 metres d’altitud, trobem a peu de carretera una escultura singular que s’anomena “Tempesta en una tassa de te”. Construïda l’any 1991 amb motiu del 25è aniversari de la Caixa Andorrana de Seguretat Social, es una obra de l'artista nord-americà Dennis Oppenheim.
Es una magnífica escultura d’alumini de 13 metres de diàmetre que simbolitza la màgia que hi ha amagada entre les forces de la natura. La infraestructura també inverteix la lògica dels problemes i destaca que dins de la gran escala en què es troba l'escultura, un gran problema en un context petit s'acaba convertint en un problema petit dins d'un context més gran.
Mereix una visita per l’espectacularitat del paisatge.
El geocatxé està a pocs metres de l’escultura. A l’estiu es pot aparcar al peu mateix de l’escultura. A l’hivern, la zona queda tancada per la neu i cal deixar el vehicle a la zona d’aparcament de l’estació d’esquí i fer un curt passeig.
Una vez pasado el Coll de la Botella, y a 2.115 metros de altitud, encontramos a pie de carretera una escultura singular que se llama "Tormenta en una taza de té". Construida en el año 1991 con motivo del 25 aniversario de la Caja Andorrana de Seguridad Social, es una obra del artista estadounidense Dennis Oppenheim.
Es una magnífica escultura de aluminio de 13 metros de diámetro que simboliza la magia que hay escondida entre las fuerzas de la naturaleza. La infraestructura también invierte la lógica de los problemas y destaca que dentro de la gran escala en que se encuentra la escultura, un gran problema en un contexto pequeño acaba convirtiendose en un problema pequeño dentro de un contexto mayor.
Merece una visita por la espectacularidad del paisaje.
El geocatxé está a pocos metros de la escultura. En verano se puede aparcar al pie mismo de la escultura. En invierno, la zona queda cerrada por la nieve y hay que dejar el vehículo en la zona de aparcamiento de la estación de esquí y hacer un corto paseo.
Une fois passé le Coll de la Botella, et à une altitude de 2115 mètres, nous trouvons sur le bord de la route une sculpture unique nommée "Tempête dans une tasse de thé". Construite en 1991 à l'occasion du 25e anniversaire de la Caisse andorrane de sécurité sociale, elle est l'oeuvre de l'artiste américain Dennis Oppenheim.
Il s'agit d'une magnifique sculpture en aluminium de 13 mètres de diamètre qui symbolise la magie cachée parmi les forces de la nature. L'infrastructure inverse également la logique des problèmes et souligne qu'au sein de la grande échelle dans laquelle se trouve la sculpture, un gros problème dans un petit contexte finit par devenir un petit problème dans un contexte plus large.
Vaut le détour pour le paysage spectaculaire.
La géocache est à quelques mètres de la sculpture. En été, vous pouvez vous garer au pied de la sculpture. En hiver, la zone est fermée à cause de la neige et vous devez laisser le véhicule dans le parking de la station de ski et faire une courte promenade.
Once past the Coll de la Botella, at 2115 meters, we find a unique sculpture called "Storm in a Teacup". Built in 1991 on the occasion of the 25th anniversary of the Caixa Andorrana de Seguretat Social, it is a work by the American artist Dennis Oppenheim.
Made of iron pipe, it is a magnificent 13-meter-diameter sculpture that symbolizes the magic that is hidden between the forces of nature. The infrastructure also reverses the logic of the problems, emphasizing that within the large scale of sculpture, a big problem in a small context ends up turning into a small problem within a larger.
Worth a visit for the spectacular scenery.
The geocache is a few meters from the sculpture. In summer you can park near the sculpture. In winter, the area is closed to snow and you must leave your vehicle in the parking area of the ski resort and take a short walk.