Geniesse eine abwechslungsreiche Velofahrt oder einen Spaziergang durch eine beschauliche Landschaft. Nah und doch fernab der Stadt und dem hektischen Verkehr bietet der Wald Entspannung und Gelassenheit. Das Vogelgezwitscher und das Rauschen des Windes in den Bäumen lässt alle Anspannung von einem abfallen.
Enjoy a varied bike tour or walk through the scenic landscape around Bern. Close but still far from the city and the hectic traffic the forest offers relaxation and serenity. The bird’s twittering and the swoosh of the wind in the trees releases you from all stress.
Gehe an einem Holzstapel vorbei, und du bist in der Nähe. Der Schatz ruht gut behütet am Fusse eines grossen Baumes direkt am Wegrand, nach der Steigung, wo es wieder flacher wird.
Pass by a pile of wood and you will be near. The treasure rests well protected at the base of a great tree next to the path, past the ascending slope, where it becomes more flat again.