Englishversion below.
------------------------------------
Dies ist unser erster Geocache.
Dank Kuriosa kam ich zum Geocachen. Das Suchen und Finden der kleinen Schätze ist zu einem regelmäßigen Hobby geworden. Daher möchten wir jetzt unseren ersten eigenen kleinen Schatz ganz in unserer Nähe verstecken.
Viel Spaß dabei. Wir freuen uns auf euch.
Die Wendeschleife
Die Gleisschleife Kleinzschocher wurde am 2. Juli 1926 von der Großen Leipziger Straßenbahn als Ersatz für das etwas weiter südlich liegende Gleisdreieck Ringstraße in Betrieb genommen. Sie diente zum Wenden der planmäßig in Kleinzschocher endenden landwärtigen Linien: zunächst bis 1945 die Linie 5, danach die Linie 3, und die Linie 8 (11.08.1960–14.12.1969). Quelle: http://www.leipzig-lexikon.de/VERKEHR/gs_kl.htm
Achtung hohe Muggelgefahr.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Our first Geocache
Kuriosa indroduced me to the game geocaching. Searching and finding this little treasures became a regular hobby of mine. Therefore we like to hide our first little treasure in our home area.
Have fun. We are happy to read from you.
The turning loop
The turning loop Kleinzschocher put in operation at 2.6.1926 by "Großen Leipziger Straßenbahn" (Great Leipziger Tram) for compansation of the reversing traiangle Ringstraße in the south. It served to regular turn the tram lines. Till 1945 the tram 5 used the track. After 1945 the tram 3 and 8 (11.08.1960–14.12.1969) used the turning look.
Source: http://www.leipzig-lexikon.de/VERKEHR/gs_kl.htm