Skip to content

Czarnorzeki - Madziary, cmentarz I wojna światowa Traditional Cache

Hidden : 6/21/2020
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
2.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


W pierwszej Wielkiej Wojnie, podczas krwawej „bitwy gorlickiej”, zginęło ponad 60 tysięcy żołnierzy, co jest liczbą - jak na tamte czasy - olbrzymią. Dla uczczenia pamięci poległych wzniesiono wiele cmentarzy, mających przypominać o tragedii tej wielkiej wojny. Jednak nie wszyscy polegli znaleźli na nich miejsce wiecznego spoczynku. Wielu zostało w lasach i tylko niewielki kopczyk mogiły pozostał na ziemi.

Cmentarz znajduje się w pobliżu wieży radiowo-telewizyjnej na Suchej Górze w rejonie miejscowości Czarnorzeki. Istnieje niewiele dokumentów na temat żołnierzy tu pochowanych. Od wielu lat mieszkańcy Czarnorzek nazywali to miejsce „Madziary”, pochowani są tutaj żołnierze węgierscy.

Krzyż (oryginalny obiekt z czasów Wielkiej Wojny projektowany przez słynnego słowackiego architekta Dušana Jurkovica) pochodzi z remontowanego cmentarza w Łysej Górze.

Działacz turystyczny z Krosna, Ryszard Majka, odzyskawszy część oryginalnych krzyży podczas renowacji cmentarza w Łysej Górze, zakonserwował je i we współpracy z leśnikami poumieszczał na zapomnianych żołnierskich nekropoliach w lesie. Pierwsze z nich stanęły w Nadleśnictwie Dukla, pod Królewską Górą (Leśnictwo Węglówka) oraz pod Suchą Górą (leśnictwo Czarnorzeki).

 

Kesz to pojemnik mieszczący tylko logbook,  weź coś ze sobą coś do pisania. Znajduje się za ogrodzeniem cmentarza.

 

In the First Great War, during the bloody "Gorlice battle", over 60,000 soldiers were killed, which is a huge number for those times. To honor the memory of the fallen, many cemeteries were erected to remind of the tragedy of this great war. However, not everyone who died found a place of eternal rest on them. Many remained in the woods and only a small mound of graves remained on the ground.

The cemetery is located near the radio and television tower in Sucha Góra near Czarnorzeki. There are few documents about soldiers buried here. For many years, the inhabitants of Czarnorzec called this place "Madziary", Hungarian soldiers are buried here.

The cross (the original object from the Great War designed by the famous Slovak architect Dušan Jurkovic) comes from the renovated cemetery in Łysa Góra.

Ryszard Majka, a tourist activist from Krosno, having recovered some of the original crosses during the renovation of the cemetery in Łysa Góra, preserved them and, in cooperation with foresters, placed them on forgotten soldiers' cemeteries in the forest. The first of them were erected in the Dukla Forest District, near Królewska Góra (Węglówka Forestry) and Sucha Góra (Czarnorzeki Forestry).

 

Cache is a container that only holds a logbook, bring something to write with you. Located behind the cemetery fence.

Additional Hints (Decrypt)

Cvravrx / Fznyy fghzc

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)