[POL]Teren stawów należał wcześniej do majątku Jordanowice hr. Skarbka. To od niego rodzina Walczewskich nabyła gospodarstwo, na terenie którego wykopane zostały dwa przedzielone groblą, zasilane wodami rzeki Rokicianki, stawy. Rodzina Walczewskich dbała o teren stawów, które były regularnie zarybiane, a na ich brzegu powstała infrastruktura wypoczynkowa, dlatego stały się jednym z ulubionych terenów wypoczynkowych mieszkańców Grodziska. Wielu starszych mieszkańców Grodziska do dziś wspomina, jak można było tam wypożyczyć kajaki.
Po przebudowie w 2017 roku stawy mają ok 5ha, średnią głębokość 2m, a w najglebszym miejscu nawet 3m! Znaczną ich część zajmuje rozlewisko rzeki Rokicianki, która zasila swoimi wodami Stawy Walczewskiego. W parku znajdują się siłownie, plac zabaw dla dzieci, 2 boiska, altanki z grillami, kąpielisko, w bezpośrednim sąsiedztwie jest restauracja. W okresie wiosenno-letnim można wypożyczyć kajaki lub rowery wodne. Stawy są świetnym miejscem na spędzenie wolnego czasu, zwłaszcza w słoneczne dni.
[ENG]The area of the ponds had previously belonged to the estate of Jordanowice, Count Skarbek. Then, the Walczewski family bought this area from Count Skrabek. Two separated ponds, fed with waters of the Rokicianka River, were dug. The Walczewski family cared for the area of the ponds and recreation infrastructure was built on their banks. This is the reason, they became one of the favorite recreational areas of the inhabitants of Grodzisk. Even today a lot of elderly people from Grodzisk remember kayaking. After the reconstruction in 2017, the ponds have about 5 ha, the average depth is 2m, and in the deepest place even 3m! The Rokicianka River supplies Staw Walczewski with the water. The park, which is situated on the banks of the two ponds, has gyms, a two children's playgrounds, bowers with barbecues, a swimming pool, and a restaurant. In the spring and summer, you can rent kayaks or water bikes. The ponds are a great place to spend your free time, especially on sunny days.