ESP: La Olivera de Nadal, también conocida como Royera Nadal, es un árbol singular del Alto Aragón, especialmente protegido y catalogado, que obtuvo en 2017 la mención especial al mejor olivo monumental de España.
Nadal es el nombre de la “casa” de Colungo propietaria de la finca donde se encuentra.
Dicen que tiene más de mil años y que la plantaron los árabes. Llegó a producir hasta 300 kilos de olivas en una campaña.
Sus medidas son singulares: 13,65 metros de perímetro del pie, 7,20 metros de diámetro de la copa y 8,66 de altura. ¡Tiene además la peculiaridad de disponer de pararrayos!
Además de la monumentalidad de su porte y del grosor de su tronco, una característica lo distingue, y es que no pertenece a ninguna variedad de olivo conocida en la zona: es diferente a todas las demás.
La Comarca de Somontano promovió esta candidatura al mejor olivo monumental de España en el año 2017 con el objetivo de seguir sensibilizando a la población sobre el valor de los olivares tradicionales y así evitar su arranque en la comarca. Es un legado de incalculable valor que ha permitido conservar hasta nuestros días 19 variedades diferentes de olivos, cuyos aceites diferenciados hacen del Somontano un territorio especial respecto de otras zonas productoras.
FR: La Olivera de Nadal, également connue sous le nom de Royera Nadal, est un arbre unique de l'Alto Aragón, spécialement protégé et classé, qui a reçu en 2017 la mention spéciale du meilleur olivier monumental d'Espagne.
Nadal est le nom de la "maison" de Colungo propriétaire du terrain où elle se trouve.
Ils disent qu'il a plus de mille ans et que les Arabes l'ont planté. Il a produit jusqu'à 300 kilos d'olives en une seule campagne.
Ses mesures sont uniques: 13,65 mètres de périmètre au pied, 7,20 mètres de diamètre de la couronne et 8,66 de hauteur. Il a aussi la particularité d'avoir des paratonnerres!
En plus de la monumentalité de sa taille et de l'épaisseur de son tronc, une caractéristique le distingue: il n'appartient à aucune variété d'olivier connue dans la région: elle est différente de toutes les autres.
La Comarca de Somontano a promu cette candidature pour le meilleur olivier monumental d'Espagne en 2017 dans le but de continuer à sensibiliser la population à la valeur des oliveraies traditionnelles et ainsi éviter leur arrachage. C'est un héritage d'une valeur incalculable qui a permis de conserver à ce jour jusqu’à 19 variétés différentes d'oliviers, dont les huiles différenciées font du Somontano un territoire spécial par rapport aux autres zones de production.
ENG: La Olivera de Nadal, also known as Royera Nadal, is a unique tree from Alto Aragón, specially protected and listed, which received in 2017 the special mention for the best monumental olive tree in Spain.
Nadal is the Colungo house name that owns the farm where it is located.
They say it is over a thousand years old and that the Arabs planted it. It came to produce up to 300 kilos of olives in one campaign.
Its measurements are unique: 13.65 meters in perimeter of the foot, 7.20 meters in diameter of the crown and 8.66 in height. It also has the peculiarity of having lightning rods!
In addition to the monumentality of its bearing and the thickness of its trunk, one characteristic distinguishes it, and that is that it does not belong to any known olive variety in the area: it is different from all the others.
The Comarca de Somontano promoted this candidacy for the best monumental olive tree in Spain in 2017 with the aim of continuing to sensitize the population about the value of traditional olive groves and thus avoid starting them in the region. It is a legacy of incalculable value that has allowed us to preserve up-to-date until 19 different varieties of olive trees, whose differentiated oils make Somontano a special territory compared to other producing areas.