Le Pont à Bouty
La passerelle du Pont à Bouty fut reconstruite en 1950. Elle enjambe la rivière Colmont.
Le pont a pris le nom du dernier habitant du moulin en fin du 19ième siècle – le père Bouty.
Le moulin faisait partie du château de Brecé, et la passerelle servait, entre autre, de raccourci
pour des jeunes écoliers de la route de la Galachère et de la Monneraie. À cette époque, ce secteur
offrait de petit plages naturelles où les jeunes venaient apprendre à nager.
The walkway at Pont à Bouty was rebuilt in 1950. It spans the Colmont River.
The bridge took the name of the last occupant of the mill at the end of the 19th century - Father Bouty.
The mill was part of Brecé Castle, and the footbridge served, among other things, as a shortcut
for young schoolchildren on the roads from La Galachère and La Monneraie.
At that time, this sector offered small natural beaches where young people came to learn to swim.