Le cirque de Récusset EarthCache

Français

Les cirques glaciaires :

Au début d'une glaciation, la neige, bientôt transformée en glace, vient s'accumuler en des lieux favorables des montagnes : vallons préexistants, combes à neige, ou niches de nivation. Dans une combe à neige, par exemple, la partie inférieure, de la combe se remplit de glace, les pentes supérieures, plus inclinées, demeurant exposées aux cycles gel-dégel, forme d'érosion périglaciaire. Au fil du temps, cette érosion les fait reculer, elles occupent successivement les positions 0, 1, 2, ...

Le fond du cirque en formation est, quant à lui, soumis à une érosion moins intense, la glace ayant ici plutôt un rôle protecteur, du fait de son épaisseur et de sa vitesse assez faibles.

Le petit glacier joue cependant un rôle important, celui d'un tapis roulant chargé d'évacuer les éléments rocheux arrachés aux pentes supérieures par le gel -dégel.

Sans lui, ces éléments resteraient bloqués en bas des pentes supérieures et la combe à neige finirait par être occupée par un talus d'éboulis, après être passée par le stade moraine de névé.

Glaciation après glaciation, le cirque prend ainsi naissance. Parfois, les parois supérieures reculent à un point tel qu'elles atteignent le versant opposé de la montagne (trait en pointillés). Le cirque glaciaire est alors transformé en vallon glaciaire dépourvu de pentes supérieures, comme c'est le cas pour certains des vallons du Dévoluy ou encore, en Suisse, celui des Tours d'Aï.

Le cirque de Récusset :

Récusset, c’est un décor volcanique typique avec ses versants issus des coulées de lave de l’ancien volcan du Cantal, et sa large vallée « en auge » creusée par les glaciers. Ajoutez à ces caractéristiques topographiques une forte pluviométrie, un sol volcanique fertile, une multitude de sources, deux étages de végétation, montagnard et subalpin, et l’on comprend ce qui a favorisé ici le développement d’une flore rare et en partie protégée au sein de milieux naturels remarquables.

Le cirque de Récusset se compose en réalité de deux cirques distincts : le cirque de l’Impramau, pâturé et le cirque des 7 Fontaines, boisé, dont le nom exprime à lui seul la richesse en eau de ses pentes.

 English

Glacial circus :

At the start of a glaciation, the snow, soon transformed into ice, comes to accumulate in favorable places in the mountains: pre-existing valleys, snow valleys, or leveling niches. In a snow valley, for example, the lower part of the valley is filled with ice, the upper slopes, more inclined, remaining exposed to freeze-thaw cycles, a form of periglacial erosion. Over time, this erosion causes them to recede, they successively occupy positions 0, 1, 2, ...

The bottom of the circus in formation is, in turn, subjected to less intense erosion, the ice having here rather a protective role, because of its thickness and its rather low speed.

The small glacier plays an important role, however, that of a conveyor belt responsible for evacuating the rocky elements torn from the upper slopes by frost-thaw.

Without it, these elements would remain blocked at the bottom of the upper slopes and the snow valley would end up being occupied by a slope of scree, after having passed through the moraine stage of neve.

Glaciation after glaciation, the circus is born. Sometimes the upper walls retreat to such a point that they reach the opposite side of the mountain (dotted line). The glacial cirque is then transformed into a glacial valley devoid of upper slopes, as is the case for some of the Dévoluy valleys or, in Switzerland, that of the Tours d'Aï.

Récusset circus :

Récusset, it is a typical volcanic setting with its slopes from lava flows from the ancient Cantal volcano, and its wide valley "in trough" carved out by glaciers. Add to these topographic characteristics a high rainfall, a fertile volcanic soil, a multitude of sources, two stages of vegetation, mountain and subalpine, and one understands what favored here the development of a rare flora and partly protected in the within remarkable natural environments.

The Récusset circus is actually made up of two distinct circuses: the Impramau cirque, grazed and the 7 Fontaines cirque, wooded, whose name alone expresses the water richness of its slopes.